1
00:00:11,098 --> 00:00:12,708
♪ Το ξέρω ♪
2
00:00:14,797 --> 00:00:16,886
♪ Η μόνη διέξοδος
είναι μέσω ♪
3
00:00:16,973 --> 00:00:19,062
♪ Η μόνη διέξοδος είναι... ♪
4
00:00:19,149 --> 00:00:20,977
♪ Αν αυτός είναι ο τρόπος
ότι πρέπει να γίνει ♪
5
00:00:21,064 --> 00:00:22,805
♪ Το κάνω το καλύτερο,
και εμπιστεύσου με, γιε μου ♪
6
00:00:24,807 --> 00:00:26,504
♪ Με διακόπτη
και ένα σκουριασμένο όπλο ♪
7
00:00:26,591 --> 00:00:28,071
♪ Κάνοντας αυτό για πάντα,
μόλις ξεκινήσατε ♪
8
00:00:30,334 --> 00:00:33,555
♪ Μεταφορές, παρομοιώσεις,
αστεία και λογοπαίγνια... ♪
9
00:00:33,642 --> 00:00:36,775
"Αγαπητέ κύριε Baylor,
Το όνομά μου είναι Victor Suffredes.
10
00:00:36,862 --> 00:00:38,516
"Σε είδα στην τηλεόραση.
11
00:00:38,603 --> 00:00:41,519
"Κέρδισες μια μεγάλη δίκη
εναντίον αυτού του νοσοκομείου.
12
00:00:41,606 --> 00:00:46,133
"Είσαι καλός δικηγόρος,
και χρειάζομαι έναν καλό δικηγόρο.
13
00:00:46,220 --> 00:00:48,048
"Δεν ανήκω σε αυτό το μέρος.
14
00:00:48,135 --> 00:00:50,093
Εδώ συμβαίνουν άσχημα πράγματα."
15
00:00:50,180 --> 00:00:52,182
Είναι πιο σκοτεινά από χθες το βράδυ;
16
00:00:52,269 --> 00:00:53,966
Αυτό το μέρος βρωμίζει
με το κεφάλι σου.
17
00:00:56,404 --> 00:00:58,449
Πόσο καιρό είπες
έχεις πάει εδώ;
18
00:00:58,536 --> 00:01:00,886
Μερικές εβδομάδες. Έχω προσπαθήσει
να πάρει νέο δικηγόρο.
19
00:01:00,973 --> 00:01:02,888
Αν τα καταφέρει,
Θα σε κολλήσω.
20
00:01:05,587 --> 00:01:08,198
Ω, σκατά.
21
00:01:10,113 --> 00:01:12,768
Ποιος από εσάς είναι ο Βίκτωρ;
22
00:01:12,855 --> 00:01:14,335
Εδώ ακριβώς.
23
00:01:17,381 --> 00:01:19,296
Γιατί δεν καταλαβαίνεις
από το κρεβάτι, Βίκτορ;
24
00:01:21,646 --> 00:01:23,692
Τι έκανα;
25
00:01:34,920 --> 00:01:37,053
Κανείς δεν έρχεται για σένα.
26
00:01:50,545 --> 00:01:54,853
"Παρακαλώ βοηθήστε με, κύριε Μπέιλορ.
Με εκτίμηση, Victor Suffredes."
27
00:02:12,349 --> 00:02:15,352
Τώρα που το φούσκωμα είναι τρομερό
είναι πίσω μας,
28
00:02:15,439 --> 00:02:17,528
έχουμε στρέψει την προσοχή μας
στην εναρκτήρια δήλωση
29
00:02:17,615 --> 00:02:19,617
και οι πρώτοι έξι μάρτυρές μας.
30
00:02:19,704 --> 00:02:22,533
- Α, ο κύριος Μπέιλορ είναι μαζί μας;
- Όχι, δουλεύει...
31
00:02:22,620 --> 00:02:24,796
Αυτό υποτίθεται ότι είναι
μια συνάντηση κατάστασης, έτσι δεν είναι;
32
00:02:24,883 --> 00:02:27,669
Και σας δίνουμε
μια αναφορά κατάστασης.
33
00:02:27,756 --> 00:02:31,194
Shoparoo Markets
έχει σαφώς μια αδύναμη θήκη.
34
00:02:31,281 --> 00:02:32,978
Παραβιάζουν
στην επωνυμία σας.
35
00:02:33,065 --> 00:02:35,677
Εννοώ, και, ξεκάθαρα,
ένα Mellomar δεν είναι ένα Mallomar.
36
00:02:35,764 --> 00:02:39,071
Και πρέπει να σας πω, τα δύο
διαμορφωτικές στιγμές στη ζωή μου
37
00:02:39,159 --> 00:02:41,813
ήταν η πρώτη φορά που δάγκωσα
σε ένα Mallomar
38
00:02:41,900 --> 00:02:44,076
και την πρώτη φορά που δάγκωσα
στον Jamie Pedulla.
39
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
Ήταν η διπλανή μου γειτόνισσα.
40
00:02:45,643 --> 00:02:48,298
Κυρία Στόουν, επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής.
41
00:02:48,385 --> 00:02:51,040
Πήραμε μεγάλο ρίσκο
πρόσληψη της εταιρείας σας.
42
00:02:51,127 --> 00:02:52,824
Δεν είχες ποτέ υπόθεση
όπως πριν.
43
00:02:52,911 --> 00:02:55,436
Μάλιστα, πριν από τρεις μήνες,
ποτέ δεν ξέραμε ότι υπήρχες.
44
00:02:55,523 --> 00:02:58,090
Τότε ο κύριος Baylor είχε τα δικά του,
Λοιπόν, πολύ εντυπωσιακή νίκη
45
00:02:58,178 --> 00:02:59,744
στην υπόθεση Great Benefit--
46
00:02:59,831 --> 00:03:01,616
Όπως μάλλον
παίρνει περισσότερα από ένα άτομα
47
00:03:01,703 --> 00:03:03,574
για να φτιάξετε τα μπισκότα σας,
48
00:03:03,661 --> 00:03:06,229
ήταν μια ομαδική προσπάθεια
να κερδίσει αυτή την υπόθεση.
49
00:03:06,316 --> 00:03:10,277
Λοιπόν, το ερώτημα παραμένει,
που είναι ο κύριος Μπέιλορ;
50
00:03:10,364 --> 00:03:12,104
Κάνοντας τι
τον πληρώνεις.
51
00:03:12,192 --> 00:03:13,845
Δουλεύοντας για το άνοιγμα του.
52
00:03:13,932 --> 00:03:15,760
♪ Σώθηκα
με τις χάρες ♪
53
00:03:15,847 --> 00:03:17,458
♪ Με έσωσε η αγάπη ♪
54
00:03:19,677 --> 00:03:22,332
♪ Βρήκα έναν φίλο σε σένα ♪
55
00:03:24,465 --> 00:03:26,554
Ρούντι, θέλω
να σας ευχαριστήσω και πάλι
56
00:03:26,641 --> 00:03:28,077
για να βγείτε μαζί μας σήμερα.
57
00:03:28,164 --> 00:03:30,122
Θέλαμε να σε γνωρίσουμε
εδώ και λίγο καιρό.
58
00:03:30,210 --> 00:03:32,342
Είμαι ενθουσιασμένος να στο πω
γιατί ο J. Lyman Stone
59
00:03:32,429 --> 00:03:34,562
είναι η τέλεια εταιρεία
για τον Fletcher Kincaid
60
00:03:34,649 --> 00:03:37,826
να αναθέσουν σε τρίτους οποιαδήποτε νομική εργασία
στη Νότια Καρολίνα.
61
00:03:37,913 --> 00:03:39,697
Τι εννοεί,
«νομική εργασία»;
62
00:03:39,784 --> 00:03:42,309
Ρούντι, σε καλέσαμε εδώ
για διαφορετικό λόγο.
63
00:03:42,396 --> 00:03:44,485
Σας προσφέρουμε
μια θέση.
64
00:03:44,572 --> 00:03:47,444
«Α-α θέση»;
Δεν καταλαβαίνω.
65
00:03:47,531 --> 00:03:49,490
Θέλουμε να σκεφτείτε
μετακομίζει στο Νάσβιλ.
66
00:03:49,577 --> 00:03:51,361
Θέλουμε να έρθεις
συνεργαστείτε μαζί μας.
67
00:03:51,448 --> 00:03:53,363
Αν είσαι τόσο περιζήτητος
όπως λέει ο Πέτρος,
68
00:03:53,450 --> 00:03:55,713
Είμαι βέβαιος ότι σε έχουν φλερτάρει
από άλλες εταιρείες.
69
00:03:55,800 --> 00:03:58,586
Αλλά δεν είναι ο Φλέτσερ,
Kincaid, Brown και O'Brien.
70
00:03:58,673 --> 00:04:00,588
Το εκτιμώ πολύ αυτό.
71
00:04:00,675 --> 00:04:02,503
Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος εδώ που βρίσκομαι.
72
00:04:02,590 --> 00:04:04,156
Πολύ απίθανο.
73
00:04:04,244 --> 00:04:05,636
Ρούντι, ξέρουμε ότι είσαι κοντά
74
00:04:05,723 --> 00:04:07,725
με την κυρία Στόουν
και ο κύριος Shifflett,
75
00:04:07,812 --> 00:04:09,684
αλλά γνωρίζουμε επίσης
η εταιρεία σας δυσκολεύεται λίγο.
76
00:04:09,771 --> 00:04:11,381
Μόλις κερδίσαμε 80 εκατομμύρια δολάρια.
77
00:04:11,468 --> 00:04:13,035
δεν θα έλεγα
παλεύουμε.
78
00:04:13,122 --> 00:04:14,515
Αυτά τα χρήματα
δεσμεύεται στην έφεση.
79
00:04:14,602 --> 00:04:16,038
Και η περίπτωσή σου Nabisco
πρέπει να διευθετηθεί γρήγορα.
80
00:04:16,125 --> 00:04:17,561
Δεν νομίζω.
81
00:04:17,648 --> 00:04:19,389
Και νομίζουμε ότι οι ζημιές
θα είναι σημαντική.
82
00:04:19,476 --> 00:04:21,261
Δεν μπορώ να πάρω αίμα
από εκείνο το γογγύλι.
83
00:04:21,348 --> 00:04:23,480
Α, θα πάρεις την ωριαία σου,
σύντομο μερικές εκατοντάδες ώρες.
84
00:04:23,567 --> 00:04:25,874
Μάλλον όχι αυτό που κάποιος
όπως ψάχνεις.
85
00:04:25,961 --> 00:04:27,963
Με τη σωστή φίρμα
πίσω σου,
86
00:04:28,050 --> 00:04:29,834
θα μπορούσες να είσαι βροχοποιός.
87
00:04:29,921 --> 00:04:32,663
Αν μου επιτρέπεται, Δάσος,
Ο Ρούντι είναι ήδη βροχοποιός,
88
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
δεν είσαι, Ρούντι;
89
00:04:34,796 --> 00:04:35,971
Πάπιες!
90
00:04:44,501 --> 00:04:47,243
- Κάποιες ευχετήριες κάρτες;
- Γενέθλια ή καλά;
91
00:04:47,330 --> 00:04:48,984
Ίδια τιμή.
92
00:04:49,071 --> 00:04:51,508
Γενέθλια.
93
00:04:51,595 --> 00:04:53,554
Ποιανού είναι τα γενέθλια;
94
00:04:53,641 --> 00:04:55,033
Ροζ;
95
00:04:55,120 --> 00:04:57,384
Το μπλε είναι sold out.
96
00:05:01,605 --> 00:05:03,346
Δελφίνη!
97
00:05:03,433 --> 00:05:06,218
Είπα όχι ηλεκτρικά εργαλεία!
98
00:05:06,306 --> 00:05:08,743
Ακούστε, τους είπα!
-Θα τους το ξαναπώ!
99
00:05:08,830 --> 00:05:12,703
Ουφ. Παιδιά, παιδιά, το αφεντικό
τρελαίνεται. Ερχομαι.
100
00:05:12,790 --> 00:05:15,532
Ωχ!
Έχουμε μερικά άγρια.
101
00:05:15,619 --> 00:05:17,926
Αυτή η γυναίκα λοιπόν θέλει να κάνει μήνυση
ένα ντελικατέσεν πάνω από ένα νύχι
102
00:05:18,013 --> 00:05:19,971
βρήκε στην πατατοσαλάτα της.
103
00:05:20,058 --> 00:05:21,756
Πώς το ήξερε
ήταν νύχι του ποδιού;
104
00:05:21,843 --> 00:05:23,801
Ω, περίμενε, ήταν ένα δάχτυλο του ποδιού.
το διάβασα λάθος.
105
00:05:23,888 --> 00:05:26,151
Ew.
- Ε.
106
00:05:26,238 --> 00:05:28,240
Γεια σου.
107
00:05:28,328 --> 00:05:29,851
Υποτίθεται ότι δουλεύεις
στο άνοιγμά σας.
108
00:05:29,938 --> 00:05:31,809
Πού ήσουν;
109
00:05:31,896 --> 00:05:35,204
Κυνήγι πάπιας.
110
00:05:35,291 --> 00:05:37,989
«Κυνήγι πάπιας»;
Με ποιον;
111
00:05:38,076 --> 00:05:40,905
Απλώς, μερικά παιδιά
από τον Fletcher Kincaid.
112
00:05:40,992 --> 00:05:42,690
- Έτσι είναι;
- Έλα.
113
00:05:42,777 --> 00:05:44,822
Είναι από τα μεγαλύτερα
εταιρείες στο Νάσβιλ.
114
00:05:44,909 --> 00:05:47,259
Σκέφτηκα ότι ίσως ήθελαν
να αναθέσει σε υπεργολαβία μαζί μας.
115
00:05:47,347 --> 00:05:49,218
νομίζεις
σε πήγαν για κυνήγι πάπιας
116
00:05:49,305 --> 00:05:51,220
γιατί ψάχνουν
για ένα κατάστημα LPO;
117
00:05:51,307 --> 00:05:53,265
- Εξωτερική ανάθεση νομικών διαδικασιών.
- Ναι, ξέρω τι σημαίνει αυτό.
118
00:05:53,353 --> 00:05:54,484
Καλά.
119
00:05:54,571 --> 00:05:56,225
Προσπαθούσαν
να σε λαθροκυνηγήσει.
120
00:05:56,312 --> 00:05:57,748
- Όχι, απολύτως όχι.
- Α, σταμάτα.
121
00:05:57,835 --> 00:05:59,794
Μυρίζεις σαν σκασμό πάπιας
και προδοσία.
122
00:05:59,881 --> 00:06:01,752
Και ενώ ήσουν έξω
παίζοντας Bear Grylls,
123
00:06:01,839 --> 00:06:03,928
δίναμε Nabisco
η δουλειά του χεριού
124
00:06:04,015 --> 00:06:05,190
περίμεναν από σένα.
125
00:06:05,277 --> 00:06:06,975
Σου έκαναν προσφορά;
126
00:06:07,062 --> 00:06:09,412
Όχι.
127
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Ναι.
Μου πρότειναν συνεργάτη.
128
00:06:12,415 --> 00:06:15,897
Εταίρος.
Στα 26--αυτό είναι τρελό.
129
00:06:15,984 --> 00:06:18,116
- Αυτό έλεγα.
- Είμαι περήφανος για σένα, μπου-μπου.
130
00:06:18,203 --> 00:06:19,857
Γιατί είναι τρελό;
131
00:06:21,729 --> 00:06:24,296
Κοίτα, χτίζω
είσαι γραφείο, έτσι δεν είναι;
132
00:06:24,384 --> 00:06:26,298
Υπομονή.
Εμείς φτιάχνουμε ένα γραφείο.
133
00:06:26,386 --> 00:06:28,344
Γιατί δεν μπορώ να είμαι σύντροφος;
- Μπορείς να είσαι.
134
00:06:28,431 --> 00:06:30,346
Αλλά ούτε ένα χρόνο εκτός νόμου
σχολείο και μετά από μία μόνο περίπτωση.
135
00:06:30,433 --> 00:06:32,174
Α, δύο.
Έχουμε Nabisco τώρα.
136
00:06:32,261 --> 00:06:33,654
Συγκινητικός.
137
00:06:33,741 --> 00:06:35,699
Γεια, ήθελες
και αυτή την περίπτωση.
138
00:06:35,786 --> 00:06:37,658
«Όχι άλλο τρολάρισμα στο νοσοκομείο»
είναι αυτό που είπες, θυμάσαι;
139
00:06:37,745 --> 00:06:39,007
Ναι, θυμάμαι.
140
00:06:39,094 --> 00:06:40,922
Εντάξει, καλά,
μετά προσπαθήστε να θυμηθείτε
141
00:06:41,009 --> 00:06:42,837
που πληρώνει ο Nabisco
για την έκκληση Great Benefit,
142
00:06:42,924 --> 00:06:46,667
για να μην πω
το μίσθωμα στο μπαρ σας.
143
00:06:46,754 --> 00:06:48,843
Ρούντι, να είσαι ευτυχισμένος.
144
00:06:48,930 --> 00:06:51,019
Έχεις μια γιγάντια θήκη και
ήταν όλα όσα ήθελες.
145
00:06:51,106 --> 00:06:53,413
- Εκτός από τα χρήματα.
- Σώπα.
146
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
Προσπαθώ να κρατήσω τα φώτα
εδώ, εντάξει;
147
00:06:55,502 --> 00:06:57,939
σκέφτεται ο Fletcher Kincaid
Είμαι υλικό συνεργάτη.
148
00:06:58,026 --> 00:07:00,376
Φλέτσερ Κίνκεϊντ
νομίζει ότι είσαι διασημότητα.
149
00:07:00,463 --> 00:07:02,422
Σε χρησιμοποιούν.
150
00:07:02,509 --> 00:07:05,120
Τώρα, ενώ αυτό μπορεί να ακούγεται διασκεδαστικό
ένα Σάββατο βράδυ,
151
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
μέχρι το πρωί της Κυριακής, θα
θέλει να πλύνει τα σεντόνια.
152
00:07:15,652 --> 00:07:17,654
Ξέρεις πάπιες
σύντροφος για μια ζωή, σωστά;
153
00:07:17,741 --> 00:07:19,569
Άρα μπορεί να έχεις δολοφονήσει
σύζυγος κάποιου.
154
00:07:19,656 --> 00:07:20,788
Θα έχεις
να ζεις με αυτό.
155
00:07:26,010 --> 00:07:27,795
Ποιος είναι ο επόμενος αριθμός;
156
00:07:27,882 --> 00:07:30,145
Πέντε.
157
00:07:30,232 --> 00:07:32,364
Για τι είναι αυτό;
158
00:07:32,452 --> 00:07:35,585
Απλά προσπαθώ να αποκτήσω
ένα μήνυμα πέρα από εκείνα τα πουλί.
159
00:07:35,672 --> 00:07:37,587
Αυτό θα σε πιάσει;
σε μεγαλύτερο πρόβλημα;
160
00:07:37,674 --> 00:07:39,415
Θα με πιάσει
από εδώ...
161
00:07:39,502 --> 00:07:41,025
ελπίζω.
162
00:07:44,246 --> 00:07:46,553
Δίνει σπάνια συνεντεύξεις,
163
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
χωρίς γκαγκλάρες τύπου
στα σκαλιά του δικαστηρίου
164
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
και καμία παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
165
00:07:50,948 --> 00:07:54,561
Ωστόσο, η σειρά υψηλού προφίλ της
νίκες στην αίθουσα του δικαστηρίου
166
00:07:54,648 --> 00:07:57,389
ζηλεύει κάθε δικηγόρος
σε αυτό το δωμάτιο.
167
00:07:57,477 --> 00:07:59,957
Σας παρακαλώ βοηθήστε με καλώς ορίσατε
ο φετινός παραλήπτης
168
00:08:00,044 --> 00:08:03,308
του βραβείου Palmetto
για την αριστεία στη συνηγορία,
169
00:08:03,395 --> 00:08:06,398
η απαράμιλλη Αμάντα Βον.
170
00:08:10,794 --> 00:08:12,492
Χαίρομαι που σε έχω.
- Ευχαριστώ, Στιβ.
171
00:08:14,276 --> 00:08:16,757
Καλημέρα.
172
00:08:16,844 --> 00:08:18,759
Η κυρία Φον...
173
00:08:18,846 --> 00:08:21,892
οι άνθρωποι λένε καλός δικαστής
είναι καλός ρήτορας,
174
00:08:21,979 --> 00:08:24,634
αυτός που μπορεί να χτυπήσει λέξεις
σε ξίφη
175
00:08:24,721 --> 00:08:27,289
και οπλίζει
την αγγλική γλώσσα.
176
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
Το βρίσκετε αλήθεια;
177
00:08:29,770 --> 00:08:34,122
Τι είναι του κόσμου
η πιο πατενταρισμένη εφεύρεση;
178
00:08:34,209 --> 00:08:36,646
Η ποντικοπαγίδα.
179
00:08:36,733 --> 00:08:39,693
Χρονολογείται πάνω από 4.000 χρόνια,
είναι απίστευτα απλό...
180
00:08:39,780 --> 00:08:42,783
δόλωμα, σκανδάλη, απεργία.
181
00:08:42,870 --> 00:08:45,263
Το τέλειο παράδειγμα
της αποθηκευμένης ενέργειας,
182
00:08:45,350 --> 00:08:49,529
κάθεται εκεί στη σιωπή...
183
00:08:49,616 --> 00:08:53,141
χωρίς επιδείξεις, χωρίς επιχειρήματα,
184
00:08:53,228 --> 00:08:55,447
δεν χρειάζεται να ανακοινωθεί
την παρουσία του.
185
00:08:55,535 --> 00:08:57,928
Στην πραγματικότητα, κάνει την καλύτερη δουλειά του
στο απόλυτο σκοτάδι.
186
00:08:58,015 --> 00:09:00,148
Είναι απλά...
187
00:09:00,235 --> 00:09:02,106
περιμένει,
188
00:09:02,193 --> 00:09:05,936
κρατώντας την εξουσία του σε εφεδρεία
μέχρι την τελευταία στιγμή.
189
00:09:06,023 --> 00:09:08,286
Και μετά...
190
00:09:08,373 --> 00:09:11,551
χωρίς προειδοποίηση...
191
00:09:11,638 --> 00:09:14,771
εκπληρώνει τον σκοπό του
με θανατηφόρα αποτελεσματικότητα.
192
00:09:14,858 --> 00:09:16,425
Νομίζω ότι είναι καλός δικαστής
193
00:09:16,512 --> 00:09:18,253
ξέρει πώς
να οπλίσει τη γλώσσα;
194
00:09:21,256 --> 00:09:23,214
Ισως.
195
00:09:23,301 --> 00:09:26,522
Αλλά αυτό δεν είναι
το πιο ζωτικό της ταλέντο.
196
00:09:26,609 --> 00:09:30,047
Τι είναι;
197
00:09:30,134 --> 00:09:31,788
Γνωρίζοντας πότε να χτυπήσετε.
198
00:09:41,668 --> 00:09:45,846
Αυτό ήταν το QandA
μια εμπειρία Nyotaimori...
199
00:09:45,933 --> 00:09:48,849
ξέρετε, πού υπηρετούν
σούσι σε μια γυμνή γυναίκα.
200
00:09:48,936 --> 00:09:50,241
Είμαι ενήμερος.
201
00:09:52,809 --> 00:09:55,246
Μην κοιτάς ψηλά.
Τρώγων σούσι στις 2 η ώρα.
202
00:09:55,333 --> 00:09:57,509
Κυρία Vonn, χάρηκα
η συνέντευξη λοιπόν...
203
00:09:57,597 --> 00:09:59,511
Η κυρία Vonn δεν παίρνει
άλλες ερωτήσεις.
204
00:10:01,949 --> 00:10:04,299
Τι ώρα όρισες
εκείνη η συνάντηση;
205
00:10:04,386 --> 00:10:06,693
Κυρία Βον, αν μπορούσα απλά...
αν μπορούσα να σε κλέψω
206
00:10:06,780 --> 00:10:08,259
για μια στιγμή.
- Δεν πειράζει.
207
00:10:08,346 --> 00:10:10,958
Η Μέγκαν είναι ο δικηγόρος μου.
Προσοχή, δαγκώνει.
208
00:10:11,045 --> 00:10:13,395
Τηλεφώνησες λοιπόν
το γραφείο μου, κα Plankmore.
209
00:10:13,482 --> 00:10:14,962
Χμ, ξέρεις το όνομά μου;
210
00:10:15,049 --> 00:10:16,746
Λοιπόν, εκτιμώ
αυτό που έχετε περάσει
211
00:10:16,833 --> 00:10:18,400
από το Μεγάλο Όφελος.
- Λοιπόν, η κριτική επιτροπή έκανε λάθος.
212
00:10:18,487 --> 00:10:20,532
Υπάρχει προσφυγή σε διαδικασία.
213
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
Κοιτάξτε, κυρία Vonn,
Νομίζω ότι θα ήμουν
214
00:10:22,709 --> 00:10:25,320
ένα περιουσιακό στοιχείο για την επιχείρησή σας.
215
00:10:25,407 --> 00:10:28,671
Αν μπορούσα--αν μπορούσα απλά--
- Εδώ ακούς.
216
00:10:28,758 --> 00:10:32,980
Η ζωή φεύγει
δακτυλικά αποτυπώματα αγάπη μου.
217
00:10:33,067 --> 00:10:34,677
Ο συνάδελφός σου Μπραντ Νούναν
είναι στη φυλακή.
218
00:10:34,764 --> 00:10:36,461
Ο πελάτης σας έχει κατηγορηθεί,
219
00:10:36,548 --> 00:10:38,681
ακολούθησε αμέσως μετά
από τον αγαπημένο μου φίλο Leo Drummond.
220
00:10:38,768 --> 00:10:40,552
Εσύ όμως...
221
00:10:40,640 --> 00:10:42,467
με κάποιο τρόπο εμφανίστηκες
χωρίς γρατζουνιά.
222
00:10:44,774 --> 00:10:46,994
Γιατί δεν έκανα τίποτα κακό.
223
00:10:47,081 --> 00:10:48,604
Το πιστεύεις το γεγονός
ότι δεν κατηγορήθηκες
224
00:10:48,691 --> 00:10:51,346
είναι απαλλακτικό.
225
00:10:51,433 --> 00:10:53,522
Όλοι οι άλλοι σκέφτονται
είναι επειδή συνεργαστήκατε.
226
00:10:53,609 --> 00:10:54,871
Όχι, αυτό είναι--αυτό είναι-
227
00:10:54,958 --> 00:10:56,786
Ίσως ο λόγος
γιατί είσαι τόσο τοξικός
228
00:10:56,873 --> 00:10:58,396
δεν είναι το αποτέλεσμα
μιας θεαματικής απώλειας
229
00:10:58,483 --> 00:11:00,572
στη μοναδική σου περίπτωση.
230
00:11:00,660 --> 00:11:03,619
Ίσως είναι επειδή εσύ
δεν μπορεί να εμπιστευτεί.
231
00:11:08,668 --> 00:11:11,061
Αυτός είναι ο ήχος
μιας ποντικοπαγίδας που έσπασε.
232
00:11:16,197 --> 00:11:18,590
J. Lyman Stone
και Συνεργάτες.
233
00:11:18,678 --> 00:11:22,246
Ο κύριος Μπέιλορ δεν είναι μέσα
προς το παρόν όχι.
234
00:11:22,333 --> 00:11:24,858
Μπορώ να του αφήσω ένα μήνυμα,
αν θέλεις.
235
00:11:24,945 --> 00:11:26,294
Γεια, να ρωτήσω
εσύ κάτι.
236
00:11:26,381 --> 00:11:28,122
Χμμ;
237
00:11:28,209 --> 00:11:30,124
Γιατί δεν κάνεις απλά
το παιδί σύντροφος;
238
00:11:30,211 --> 00:11:31,865
Γιατί δεν είναι πάντα
ένα σπουδαίο πράγμα
239
00:11:31,952 --> 00:11:33,693
για να πάρεις αυτό που θέλεις
τη στιγμή που το θέλεις.
240
00:11:33,780 --> 00:11:35,477
Αλλά θα μπορούσαμε να τον χάσουμε.
241
00:11:35,564 --> 00:11:37,174
Αν πάει
σε άλλο Trent-and-Brent,
242
00:11:37,261 --> 00:11:39,089
θα επιστρέψει σε ένα μήνα.
- Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
243
00:11:39,176 --> 00:11:41,352
Γιατί είναι αυτός
τόσο ανήσυχο, τέλος πάντων;
244
00:11:41,439 --> 00:11:43,833
Γιατί θέλει να κάνει
κάτι με νόημα.
245
00:11:43,920 --> 00:11:45,835
Ξέρεις
Μπορώ να ακούσω τα πάντα
246
00:11:45,922 --> 00:11:47,837
λέτε παιδιά, σωστά;
247
00:11:47,924 --> 00:11:49,796
Ναι, η διεύθυνσή μας
βρίσκεται στην ιστοσελίδα μας.
248
00:11:49,883 --> 00:11:51,493
Χμ, ψάχνω για τον Μπρούιζερ.
249
00:11:51,580 --> 00:11:53,147
Χαλάρωσε, θα ήθελες;
250
00:11:53,234 --> 00:11:56,454
Δεν είναι κάτι που δεν έχω πει
στο πρόσωπό σου.
251
00:11:56,541 --> 00:11:59,414
Άγια σκατά.
- Τι;
252
00:11:59,501 --> 00:12:00,981
Αμάν.
253
00:12:01,068 --> 00:12:02,983
Τι στο διάολο
κάνει εδώ;
254
00:12:03,070 --> 00:12:05,115
Γεια, Julep.
255
00:12:05,202 --> 00:12:07,988
- Ποιος είναι αυτός;
- Ο πρώην σύζυγός μου.
256
00:12:12,949 --> 00:12:15,647
- Δεν μπορούσες να τηλεφωνήσεις πρώτα;
- Μπλοκάρεις τον αριθμό μου.
257
00:12:15,735 --> 00:12:16,997
Θυμάμαι;
- Έπρεπε.
258
00:12:17,084 --> 00:12:18,650
Κάθε φορά που τηλεφωνούσες,
259
00:12:18,738 --> 00:12:20,827
Θα έπαιρνα μηνύματα οργής
από την στρίπερ γυναίκα σου.
260
00:12:20,914 --> 00:12:23,003
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
Και η Lynette δεν είναι στρίπερ.
261
00:12:23,090 --> 00:12:24,700
Είναι του Channel 4
επικεφαλής μετεωρολόγος.
262
00:12:24,787 --> 00:12:26,180
Α, σωστά.
263
00:12:26,267 --> 00:12:28,748
Οι στρίπερ παρέχουν
μια πραγματική υπηρεσία στην κοινωνία.
264
00:12:28,835 --> 00:12:30,532
Λέει στους ανθρώπους
όταν θα βρέξει.
265
00:12:30,619 --> 00:12:31,881
- Μμ.
- Το ίδιο και η Alexa!
266
00:12:31,968 --> 00:12:33,361
Η πιο παλιά ιστορία
στο βιβλίο, ο Ρούντι.
267
00:12:33,448 --> 00:12:34,928
Αγόρι συναντά κορίτσι.
268
00:12:35,015 --> 00:12:36,886
Το αγόρι επιστρατεύεται
στα μεγάλα πρωταθλήματα.
269
00:12:36,973 --> 00:12:38,888
Αγόρι την παρατάει για μπικίνι-μοντέλο-
γύρισε-καιρός-κορίτσι.
270
00:12:38,975 --> 00:12:40,629
-Τι κάνεις;
-Τι εννοείς;
271
00:12:40,716 --> 00:12:42,457
Τι φαίνεται
όπως κάνω εγώ;
272
00:12:42,544 --> 00:12:43,980
Ξέρεις ότι όλοι σπουδάζουν
για το μπαρ online αυτές τις μέρες.
273
00:12:44,067 --> 00:12:45,373
"Διαδικτυακός";
Τι λες;
274
00:12:45,460 --> 00:12:46,940
Έχω προφορική κλίση.
Λειτουργεί για μένα.
275
00:12:47,027 --> 00:12:48,463
Κυριολεκτικά, δεν το κάνει.
276
00:12:48,550 --> 00:12:50,160
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Συγχαρητήρια.
277
00:12:50,247 --> 00:12:51,901
Σε τι;
278
00:12:51,988 --> 00:12:53,337
Η μεγάλη υπόθεση.
Το είδα στις ειδήσεις.
279
00:12:53,424 --> 00:12:54,861
Καλά έκανες.
280
00:12:54,948 --> 00:12:57,254
Και φαίνεσαι καλά.
- Ω, κόψε το σκατά, Τομ.
281
00:12:57,341 --> 00:12:59,126
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω,
282
00:12:59,213 --> 00:13:02,216
ακόμα κι αν ήθελα,
που σίγουρα δεν το κάνω.
283
00:13:02,303 --> 00:13:05,001
Τα λεφτά είναι όλα δεμένα
λόγια που δεν θα καταλάβατε.
284
00:13:05,088 --> 00:13:06,394
Δεν χρειάζομαι χρήματα αυτή τη φορά.
285
00:13:10,093 --> 00:13:12,835
Χρειάζομαι δικηγόρο.
286
00:13:12,922 --> 00:13:15,229
- Πήρα mail, πολλά.
- Α!
287
00:13:15,316 --> 00:13:17,622
Ευχαριστώ, Delphine.
288
00:13:17,709 --> 00:13:18,972
Σοκολάτα στα δάχτυλά σας.
289
00:13:19,059 --> 00:13:21,670
Ναι, το αποθηκεύω
για αργότερα.
290
00:13:21,757 --> 00:13:23,585
Μου αρέσει αυτή.
- Ναι και εγώ.
291
00:13:23,672 --> 00:13:25,413
Δικαίωμα;
292
00:13:30,853 --> 00:13:32,289
Ήταν εκεί.
293
00:13:40,645 --> 00:13:42,734
Ω, κοίτα αυτό.
294
00:13:42,822 --> 00:13:44,867
Είναι από τον ανιψιό σου.
- Δεν έχω ανιψιό.
295
00:13:44,954 --> 00:13:46,869
Ε, προφανώς το κάνεις.
296
00:13:46,956 --> 00:13:48,740
Και ίσως αν ήσουν
λίγο πιο εμπλεκόμενος,
297
00:13:48,828 --> 00:13:50,438
ο μικρός Βίκτωρ εδώ
δεν θα ήταν στη φυλακή του Juvie.
298
00:13:50,525 --> 00:13:52,309
Ξέρετε πόσα από αυτά
γράμματα που έπαιρνα;
299
00:13:52,396 --> 00:13:54,181
Ναι, μου αρέσει να διαβάζω
τους στο κουτί.
300
00:13:54,268 --> 00:13:57,097
«Αγαπητέ θείο Ρούντι, πώς είναι η ζωή;
301
00:13:57,184 --> 00:14:01,188
Το στυλό δεν είναι εύκολο.
Ίσως το συνηθίσω».
302
00:14:01,275 --> 00:14:04,060
«Δούλευα στο άλμα μου
πυροβόλησε, όπως με έμαθες.
303
00:14:04,147 --> 00:14:05,932
«Χρόνια πολλά.
304
00:14:06,019 --> 00:14:07,934
Ένα δολάριο αξίζει
περισσότερο από ό,τι φαίνεται στο μάτι».
305
00:14:08,021 --> 00:14:10,066
Αυτή είναι μια σοφή συμβουλή,
φίλε μου.
306
00:14:10,153 --> 00:14:12,286
Αυτός θα μπορούσε να είναι ένας 60χρονος
φίλε, για όσα ξέρουμε.
307
00:14:12,373 --> 00:14:15,637
Είναι σφραγισμένο
«Κράτηση ανηλίκων του Μέντφορντ».
308
00:14:15,724 --> 00:14:17,900
Αυτό το παιδί είναι το καλύτερο μου χέρι.
309
00:14:17,987 --> 00:14:20,642
Βγάζει τσένταρ
από την ημέρα που τον υπογράψαμε.
310
00:14:20,729 --> 00:14:22,687
Θα μπορούσε να πάει στο The Show κάποια μέρα
αν δεν έχει καταστραφεί από αυτό.
311
00:14:22,774 --> 00:14:24,341
Ή ένα σχισμένο ACL.
312
00:14:24,428 --> 00:14:25,995
UCL.
Χαμηλό χτύπημα.
313
00:14:26,082 --> 00:14:28,128
Είναι καλό παιδί, Julep.
314
00:14:28,215 --> 00:14:30,304
Φώναξέ με ξανά έτσι,
και θα είναι ένα σκισμένο ACL.
315
00:14:32,784 --> 00:14:35,309
Εντάξει, αυτό το παιδί...
316
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
ξυπνάει με μια νεκρή πουγκί
στο κρεβάτι του;
317
00:14:37,746 --> 00:14:39,313
Μπορεί να έριξε παιχνίδι.
318
00:14:39,400 --> 00:14:41,097
Παιχνίδι Minor League,
μικρό έγκλημα.
319
00:14:41,184 --> 00:14:43,143
Ποιος τα βάζει;
- Α, θα εκπλαγείς.
320
00:14:43,230 --> 00:14:45,362
Όλα τα διαδικτυακά στοιχήματα,
υπάρχει πολλή δράση
321
00:14:45,449 --> 00:14:46,929
κάτω στα μπους πρωταθλήματα.
- Οπότε περίμενε λίγο.
322
00:14:47,016 --> 00:14:48,670
Θέλεις να υπερασπιστώ
κάποιο καυτερό παιδί
323
00:14:48,757 --> 00:14:51,499
ποιος απάτησε τη δική του ομάδα;
324
00:14:51,586 --> 00:14:53,805
Δεν βλέπεις
η ειρωνεία εδώ;
325
00:14:53,893 --> 00:14:56,373
Άκου Μπρούιζερ...
326
00:14:56,460 --> 00:14:58,462
αυτό το παιδί είναι ξεχωριστό.
327
00:14:58,549 --> 00:15:00,725
Δεν είναι σαν εμένα.
328
00:15:00,812 --> 00:15:03,728
Τι είναι ένα όνομα;
329
00:15:03,815 --> 00:15:06,470
Πολεμώντας, παλεύοντας,
πολεμώντας για το όνομά σου.
330
00:15:06,557 --> 00:15:09,299
Δεν ξέρω. Αισθάνεται
σαν να κολυμπάω εδώ.
331
00:15:09,386 --> 00:15:12,389
«Ένα δολάριο αξίζει
περισσότερο από ό,τι φαίνεται στο μάτι».
332
00:15:12,476 --> 00:15:15,349
Είναι απλά περίεργο - ένα παιδί
παριστάνοντας τον ανιψιό σου
333
00:15:15,436 --> 00:15:17,699
σου στέλνει μια κάρτα γενεθλίων
από τη φυλακή.
334
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
παραβίαση εμπορικού σήματος,
σύγχυση προϊόντων.
335
00:15:22,791 --> 00:15:24,271
Ποιος θα νοιαστεί;
336
00:15:24,358 --> 00:15:26,490
Εκτός κι αν δεν μπορούσε να σε στείλει
ένα κανονικό γράμμα.
337
00:15:26,577 --> 00:15:28,579
Γεια, τι είναι αυτό το πράγμα
που είπε ο Αριστοτέλης
338
00:15:28,666 --> 00:15:30,886
για να γνωρίσεις τον εαυτό σου;
- «Αριστοτέλης»;
339
00:15:30,973 --> 00:15:33,062
Προσπαθείς
να ανατινάξει αυτή την υπόθεση;
340
00:15:33,149 --> 00:15:35,151
Προσπαθώ να τα καταφέρω
σημαίνει κάτι,
341
00:15:35,238 --> 00:15:38,067
περισσότερα από απλά χρήματα.
342
00:15:38,154 --> 00:15:39,851
- Ίσως αυτά τα παιδιά είναι γρίφους.
-Τι εννοείς;
343
00:15:39,939 --> 00:15:41,592
Λοιπόν, στον κόσμο των γρίφων,
344
00:15:41,679 --> 00:15:44,334
έτσι λέμε
ένα σημαίνον, δηλ. μια ένδειξη.
345
00:15:44,421 --> 00:15:48,599
- «Ο κόσμος των γρίφων»;
- Περιέχω πλήθη.
346
00:15:48,686 --> 00:15:53,387
Τομ, ξέρεις
πως έφτασα στο Μιλγουόκι;
347
00:15:53,474 --> 00:15:56,956
Πούλησα το ρολόι της μητέρας μου
για αεροπορικό εισιτήριο
348
00:15:57,043 --> 00:16:00,524
ώστε να μπορώ να δω τον άντρα μου να παίζει
το πρώτο του παιχνίδι στο πρωτάθλημα.
349
00:16:00,611 --> 00:16:04,093
Σε φώναξα καθώς τσακωνόμουν
μπαίνω στα αποδυτήρια
350
00:16:04,180 --> 00:16:06,182
έτσι θα νόμιζες
ότι ήμουν ακόμα στο σχολείο.
351
00:16:06,269 --> 00:16:08,619
Και γυρίζω στη γωνία,
και εκεί είσαι...
352
00:16:08,706 --> 00:16:11,753
στο τηλέφωνο, λέγοντάς μου
πόσο σου λείπω
353
00:16:11,840 --> 00:16:15,104
και πόσο με αγαπάς...
354
00:16:15,191 --> 00:16:17,324
όλα ενώ φουσκώνω
από τη Lynette
355
00:16:17,411 --> 00:16:21,110
σε ένα καταραμένο τραπέζι μασάζ.
356
00:16:21,197 --> 00:16:22,851
Είναι πολύς καιρός
να κρατήσει κακία.
357
00:16:22,938 --> 00:16:25,506
Ωχ, μνησικακία 20 ετών
δεν είναι παλιό.
358
00:16:25,593 --> 00:16:27,987
Είναι vintage...
359
00:16:28,074 --> 00:16:30,685
έτοιμο για μετάγγιση.
360
00:16:30,772 --> 00:16:33,253
Τώρα βγείτε έξω.
361
00:16:41,913 --> 00:16:43,480
- Γεια σου, Ντεκ.
- Ανέβασε το δικό σου, Τομ.
362
00:16:43,567 --> 00:16:45,221
Καλή κουβέντα.
363
00:16:45,308 --> 00:16:48,268
Εντάξει, παιδιά,
Νομίζω ότι το έσπασα.
364
00:16:48,355 --> 00:16:51,445
- Έχετε ένα εισαγωγικό επιχείρημα;
- Ναι, νομίζω.
365
00:16:51,532 --> 00:16:54,970
Ω, φίλε.
366
00:16:55,057 --> 00:16:56,928
Περισσότερο από ό,τι φαίνεται.
367
00:16:57,016 --> 00:16:59,148
Τι είσαι εσύ
γκρίνια για περίπου;
368
00:16:59,235 --> 00:17:01,150
Το δολάριο είναι η κρυπτογράφηση,
τον σειριακό αριθμό, σωστά;
369
00:17:01,237 --> 00:17:03,152
Αυτή η μικρή ιδιοφυΐα λοιπόν
μας έγραψε ένα γράμμα
370
00:17:03,239 --> 00:17:05,850
με βάση συγκεκριμένα
σε αυτόν τον αριθμό.
371
00:17:09,245 --> 00:17:12,466
Εντάξει, κοίτα,
άρα κάθε αριθμός αντιστοιχεί
372
00:17:12,553 --> 00:17:14,946
σε μια συγκεκριμένη λέξη
στην επιστολή, σωστά;
373
00:17:15,034 --> 00:17:17,297
Άρα ο πρώτος αριθμός είναι τέσσερα.
374
00:17:17,384 --> 00:17:20,778
Η τέταρτη λέξη είναι "πώς",
το πρώτο γράμμα του οποίου είναι το H.
375
00:17:20,865 --> 00:17:22,650
Ο επόμενος αριθμός είναι οκτώ.
376
00:17:22,737 --> 00:17:26,045
Η όγδοη λέξη είναι "εύκολη",
πρώτο γράμμα, Ε.
377
00:17:26,132 --> 00:17:29,222
Ακολουθεί πέντε.
Η πέμπτη λέξη είναι "ζωή", Λ.
378
00:17:29,309 --> 00:17:31,485
Τότε έχουμε την έκτη λέξη,
που είναι «στυλό».
379
00:17:31,572 --> 00:17:33,226
Τότε ο ένατος αριθμός
είναι "ίσως", ο Μ.
380
00:17:33,313 --> 00:17:35,489
Και μετά ο τελευταίος αριθμός
είναι οκτώ,
381
00:17:35,576 --> 00:17:37,752
οπότε επιστρέφουμε στο "εύκολο" μας, Ε.
382
00:17:37,839 --> 00:17:39,623
- «Βοήθησέ με».
- Θα είμαι καταραμένος.
383
00:17:39,710 --> 00:17:41,277
Γιατί να πάει
σε όλο αυτό το πρόβλημα;
384
00:17:41,364 --> 00:17:42,844
Γιατί διαβάζουν
την αλληλογραφία του και...
385
00:17:42,931 --> 00:17:45,412
- Φοβάται.
- Ναι.
386
00:17:52,723 --> 00:17:55,074
- Shakedown!
- Σήκω!
387
00:17:55,161 --> 00:17:57,206
Πάμε, πάμε, πάμε!
388
00:17:57,293 --> 00:18:00,079
Όλοι επάνω τώρα!
389
00:18:00,166 --> 00:18:02,081
Έλεγχος ασφάλειας σε όλη την εγκατάσταση
βρίσκεται σε εξέλιξη.
390
00:18:02,168 --> 00:18:05,997
Ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού.
391
00:18:06,085 --> 00:18:08,217
Πάμε, πάμε, πάμε!
392
00:18:08,304 --> 00:18:11,742
Διάολε, αυτό είναι το τρίτο
αυτή την εβδομάδα.
393
00:18:11,829 --> 00:18:14,571
- Τι θα κάνω με αυτό;
-Μια οδοντόβουρτσα;
394
00:18:14,658 --> 00:18:16,095
Ποιος σου είπε να το κάνεις...
κάποιος στο Reddit;
395
00:18:16,182 --> 00:18:17,705
Δεν μπορώ να μπω στην τρύπα.
396
00:18:17,792 --> 00:18:19,489
Χαλάρωσε, αυτό είναι
δεν θα συμβεί.
397
00:18:19,576 --> 00:18:21,361
Παρακολουθήστε αυτό.
398
00:18:24,190 --> 00:18:26,148
- Πώς το έκανες;
- Μαγεία.
399
00:18:26,235 --> 00:18:27,671
Πάμε, κύριοι.
400
00:18:27,758 --> 00:18:29,717
Έλα, πάμε.
- Σήκω.
401
00:18:32,850 --> 00:18:35,897
Κάτι κρύβεις
εκεί, ε;
402
00:18:35,984 --> 00:18:37,768
Τι διάολο είναι αυτό;
403
00:18:37,855 --> 00:18:41,076
Είπα στον οδοντίατρό μου ότι θα βουρτσίσω.
404
00:18:41,163 --> 00:18:43,209
Ξέρεις τι είναι αυτό;
405
00:18:43,296 --> 00:18:45,080
Μοιάζει με άλλους έξι μήνες
σε μένα.
406
00:18:53,219 --> 00:18:56,178
Αυτή είναι μια ιστορία
για τον Δαβίδ και τον Γολιάθ.
407
00:18:56,265 --> 00:18:59,181
Ξέρεις, θέλει θάρρος
να μαζέψει αυτή την πέτρα
408
00:18:59,268 --> 00:19:02,184
και πες, όχι άλλο.
409
00:19:02,271 --> 00:19:05,970
Και σήμερα αυτό το θάρρος
ανήκει στη Nabisco.
410
00:19:06,057 --> 00:19:07,320
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
411
00:19:07,407 --> 00:19:10,845
Πώς θα μπορούσε ο Nabisco να είναι ο David...
412
00:19:10,932 --> 00:19:12,716
σε καμια ιστορία;
413
00:19:12,803 --> 00:19:16,329
Πιστέψτε με, ρώτησα τον εαυτό μου
το ίδιο πράγμα.
414
00:19:16,416 --> 00:19:19,506
Αλλά δικαιοσύνη...
415
00:19:19,593 --> 00:19:21,421
δεν είναι μόνο για τους αουτσάιντερ.
416
00:19:23,901 --> 00:19:27,427
Είναι για οποιονδήποτε
που παίζει με τους κανόνες.
417
00:19:29,690 --> 00:19:32,649
Τώρα οι κατηγορούμενοι
πείτε αυτό Mellomar...
418
00:19:32,736 --> 00:19:35,565
όχι Mallomar,
419
00:19:35,652 --> 00:19:38,307
Mellomar.
420
00:19:38,394 --> 00:19:40,396
Αλλά είναι το ίδιο
επικάλυψη σοκολάτας.
421
00:19:40,483 --> 00:19:41,832
Τι βλέπετε;
422
00:19:41,919 --> 00:19:43,443
Το ίδιο marshmallow μέσα,
423
00:19:43,530 --> 00:19:47,055
αλλά λείπει
ένα βασικό συστατικό
424
00:19:47,142 --> 00:19:50,406
δεν μπορείς να έχεις πνευματικά δικαιώματα...
425
00:19:50,493 --> 00:19:53,844
ακεραιότητα.
426
00:19:53,931 --> 00:19:57,935
♪ Ω, Κύριε μου,
Δεν θα κατέβεις κοντά μου; ♪
427
00:19:58,022 --> 00:20:00,024
♪ Ω, Κύριε... ♪
428
00:20:00,111 --> 00:20:03,289
Εντάξει, και αυτό,
αυτό είναι το ταυροειδές, ναι.
429
00:20:03,376 --> 00:20:05,682
Βλέπω, βρίσκω ότι δεν έχω
ανατεθέντα γραφεία
430
00:20:05,769 --> 00:20:08,207
κρατά τους πάντες στα πόδια τους.
- Είναι πολύ Silicon Valley.
431
00:20:08,294 --> 00:20:10,034
Αχ, αυτά τα παιδιά της τεχνολογίας
είναι πιο γλαφυροί από την κουκουβάγια.
432
00:20:10,121 --> 00:20:12,036
Απλώς δουλεύουμε λαϊκά
εδώ έξω,
433
00:20:12,123 --> 00:20:13,864
προσπαθώντας να βγάλει ένα δολάριο
ουρλιάζοντας - χωρίς πόρτες, χωρίς τίτλους.
434
00:20:13,951 --> 00:20:15,475
Απλώς όλοι σκάβουν
την ίδια βρωμιά.
435
00:20:15,562 --> 00:20:16,911
Ταΐστε αυτό το πουλί, Μπίλι.
436
00:20:16,998 --> 00:20:18,565
Αυτό ακούγεται αναζωογονητικό.
437
00:20:18,652 --> 00:20:20,393
Θέλω να πω, η δουλειά σου είναι
κυρίως σωματικός τραυματισμός;
438
00:20:20,480 --> 00:20:22,133
Λοιπόν, είχαμε ολίσθηση και πτώσεις,
κάμπτες φτερών,
439
00:20:22,221 --> 00:20:23,483
το περιστασιακό δάγκωμα σκύλου.
440
00:20:23,570 --> 00:20:25,180
Γεια σου, Josephine,
πως τα λες σκυλια
441
00:20:25,267 --> 00:20:26,921
όλοι τριγυρίζουν;
442
00:20:27,008 --> 00:20:28,662
Ξέρεις, τα στριμώχνουν όλα
μαζί για να μην σκάσουν;
443
00:20:28,749 --> 00:20:30,098
Doodles.
444
00:20:30,185 --> 00:20:32,100
Το 60% του σκύλου μας
αστική ευθύνη.
445
00:20:32,187 --> 00:20:33,797
Κρατήστε το απλό εδώ -
446
00:20:33,884 --> 00:20:36,278
χωρίς βάση, όλη η προμήθεια,
τρως ό,τι σκοτώνεις.
447
00:20:36,365 --> 00:20:38,062
Ξέρετε, το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς μας
ποτέ δεν βλέπει καν δικαστική αίθουσα.
448
00:20:38,149 --> 00:20:40,064
Δηλαδή δεν δοκιμάζεις περιπτώσεις;
449
00:20:40,151 --> 00:20:42,371
Όχι, οι δοκιμές είναι για τους ανθρώπους
που τους αρέσει να χάνουν χρήματα αργά.
450
00:20:42,458 --> 00:20:44,895
Μπαίνουμε, πληρωνόμαστε,
και φεύγουμε.
451
00:20:44,982 --> 00:20:47,289
Κι αν εσύ
δεν χρειάστηκε να διαλέξω;
452
00:20:47,376 --> 00:20:49,117
Αν έχτισες
μια μικρή δοκιμαστική μονάδα,
453
00:20:49,204 --> 00:20:51,162
μόνο μία ή δύο ισχυρές περιπτώσεις
ένα τέταρτο,
454
00:20:51,250 --> 00:20:52,729
θα τρόμαζες τους ασφαλιστές.
455
00:20:52,816 --> 00:20:55,036
Θα πλήρωναν πιο γρήγορα
στα υπόλοιπα και για άλλα.
456
00:20:55,123 --> 00:20:56,820
Θαυμάζω την αγανάκτηση.
Πραγματικά το κάνω.
457
00:20:56,907 --> 00:20:58,605
Αλλά αυτό το μέρος λειτουργεί με ένταση.
458
00:20:58,692 --> 00:21:00,476
Οι μεγάλες ετυμηγορίες γίνονται πρωτοσέλιδα.
459
00:21:00,563 --> 00:21:02,043
Οι μικροί, πληρώνουν ενοίκιο.
460
00:21:02,130 --> 00:21:04,132
Θα μπορούσες να κάνεις και τα δύο.
461
00:21:04,219 --> 00:21:06,743
Χτίστε τη φήμη σας,
σηκώστε το πάτωμα.
462
00:21:06,830 --> 00:21:08,702
Άκου, μπορείς να το ντύσεις
ό,τι θέλεις, αγάπη μου,
463
00:21:08,789 --> 00:21:10,617
αλλά το κραγιόν δεν κάνει γουρούνι
σε παρανομικό.
464
00:21:10,704 --> 00:21:12,706
Αυτό το μέρος δεν θα είναι ποτέ
άσπρο παπούτσι.
465
00:21:12,793 --> 00:21:14,316
Μμ, όχι
με αυτή τη στάση.
466
00:21:14,403 --> 00:21:17,058
Ευχαριστώ Ντίνα.
467
00:21:17,145 --> 00:21:18,755
Άκου, αλλάζεις γνώμη,
468
00:21:18,842 --> 00:21:20,757
πάντα είχαμε χώρο
για πιο κοντά.
469
00:21:20,844 --> 00:21:22,803
Η πίτσα είναι καυτή.
Ο καφές είναι δωρεάν.
470
00:21:22,890 --> 00:21:25,240
Και έχουμε έκπτωση
στο διπλανό στεγνοκαθαριστήριο.
471
00:21:25,327 --> 00:21:27,068
Θα το σκεφτώ.
472
00:21:27,155 --> 00:21:28,896
Εντάξει, μη νομίζεις
πολύ καιρό τώρα,
473
00:21:28,983 --> 00:21:30,854
γιατί υπερηφάνεια
είναι μια κολασμένη δίαιτα.
474
00:21:30,941 --> 00:21:32,552
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
475
00:21:39,776 --> 00:21:41,517
-Τι κάνουμε εδώ;
- Σσσ.
476
00:21:41,604 --> 00:21:43,476
Κάνε μου τη χάρη.
Να είσαι ψύχραιμος, εντάξει; Να είστε ψύχραιμοι.
477
00:21:43,563 --> 00:21:45,304
Τζέρι, τι κάνεις, φίλε;
478
00:21:45,391 --> 00:21:47,654
Έχεις χώρο εκεί μέσα
για άλλα δύο;
479
00:21:47,741 --> 00:21:49,438
- Σίγουρα, Ντεκ.
- Τέλεια.
480
00:21:49,525 --> 00:21:52,398
Γεια, πες γεια
στην αδερφή σου για μένα.
481
00:21:52,485 --> 00:21:54,878
Τι κάνεις;
Μπες εδώ μέσα. Ερχομαι.
482
00:22:08,414 --> 00:22:10,459
- 50 στο ελάτε.
- Όχι άλλα στοιχήματα, όχι άλλα στοιχήματα.
483
00:22:10,546 --> 00:22:12,505
- Ναι!
- Αντιγράψτε το - 50 σε μεγάλο κόκκινο.
484
00:22:12,592 --> 00:22:13,680
Γιατί είμαστε εδώ;
485
00:22:13,767 --> 00:22:15,551
Θέλω απλώς να πω ένα γρήγορο γεια
486
00:22:15,638 --> 00:22:18,467
σε συγκεκριμένο δημόσιο υπερασπιστή
κάτω-τροφοδότης
487
00:22:18,554 --> 00:22:20,730
που τυχαίνει να εκπροσωπεί
Victor Suffredes.
488
00:22:20,817 --> 00:22:22,950
Αυτό είναι το παιδί
με το γράμμα;
489
00:22:23,037 --> 00:22:25,518
Εννοείς το άδικο
φυλακισμένος 12χρονος
490
00:22:25,605 --> 00:22:27,346
φωνάζοντας
στον αγαπημένο του θείο για βοήθεια;
491
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
Ναί.
- Τράπουλα, δεν είμαι άκαρδος.
492
00:22:29,478 --> 00:22:31,480
Έχω μια περίπτωση να δοκιμάσω.
- Ακριβώς.
493
00:22:31,567 --> 00:22:33,134
Δεν είσαι άκαρδος,
εντάξει;
494
00:22:33,221 --> 00:22:34,614
Μην είσαι λοιπόν.
Ερχομαι.
495
00:22:41,882 --> 00:22:44,188
Έλα, ωραία και εύκολα.
Ορίστε, μωρό μου.
496
00:22:44,275 --> 00:22:45,755
Πέντε.
497
00:22:45,842 --> 00:22:47,017
Ορίστε!
498
00:22:47,104 --> 00:22:48,976
- Βλέποντας 8 προς 10.
- 20 στο σκληρό 6.
499
00:22:49,063 --> 00:22:50,499
- 90 στις 8.
- 20, χωράφι.
500
00:22:50,586 --> 00:22:53,241
Μπα, δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Πάμε στα 25...
501
00:22:53,328 --> 00:22:54,982
- 10, 10 στις 8.
- Περίμενε, εκεί είναι.
502
00:22:55,069 --> 00:22:57,854
Πάμε λοιπόν.
Τραπέζι ζάρια, έλα.
503
00:22:57,941 --> 00:23:01,336
Γεια, γεια, γειά, Λούι Β.!
Εξαπατάτε ακόμα τη βαρύτητα;
504
00:23:01,423 --> 00:23:03,686
Ακόμα προσποιείται
να γίνεις δικηγόρος;
505
00:23:03,773 --> 00:23:05,862
Ω, 4, 4, εύκολο 4.
Το Shooter παραμένει ζεστό.
506
00:23:05,949 --> 00:23:07,386
Ο Χάργουεϊ κατεβαίνει.
507
00:23:07,473 --> 00:23:08,822
Κύριε, αν θέλετε να σταθείτε
στο τραπέζι,
508
00:23:08,909 --> 00:23:10,954
πρέπει να βάλεις ένα στοίχημα...
είναι ένα ελάχιστο 25$.
509
00:23:11,041 --> 00:23:12,826
25 δολάρια;
Γεια σου, έχεις μετρητά;
510
00:23:12,913 --> 00:23:15,002
- Πόσο;
- 25.
511
00:23:15,089 --> 00:23:16,960
- Έχω μόνο εκατό.
- Ναι, είναι τέλειο.
512
00:23:17,047 --> 00:23:19,659
Ναι, θα κάνω τέσσερα 25s.
- Τέσσερα 25άρια για τους κυρίους.
513
00:23:19,746 --> 00:23:21,443
10, σκληρό 4, 5 Yo.
514
00:23:21,530 --> 00:23:23,140
Θα κάνω 25
στη γραμμή πάσας,
515
00:23:23,227 --> 00:23:24,794
όλα τα δύσκολα, 5 πίσω.
516
00:23:24,881 --> 00:23:26,622
Deck, γιατί είσαι εδώ;
517
00:23:26,709 --> 00:23:28,929
Είμαι απλώς εδώ
να τρέξω τη μνήμη σου--
518
00:23:29,016 --> 00:23:31,235
πελάτης σου, παιδί μου
το όνομα του Victor Suffredes.
519
00:23:31,322 --> 00:23:33,368
Δεν τον άκουσα ποτέ.
520
00:23:33,455 --> 00:23:35,544
6, εύκολο 6.
Ο Χάργουεϊ κατεβαίνει.
521
00:23:35,631 --> 00:23:37,633
Περίμενε, μόλις έχασα;
522
00:23:37,720 --> 00:23:39,983
- Μόλις έχασες;
- Ναι, κύριε, το κάνατε.
523
00:23:40,070 --> 00:23:42,421
το έκανα. Εντάξει, πάμε
5 πίσω στο σκληρό 6.
524
00:23:42,508 --> 00:23:45,075
Σίγουρα τον θυμάσαι, εντάξει;
Είναι ένα παιδί 12 ετών.
525
00:23:45,162 --> 00:23:47,251
Χάκαρε
ολόκληρο το σχολικό του δίκτυο,
526
00:23:47,338 --> 00:23:48,731
Rickrolled κάθε τάξη.
527
00:23:48,818 --> 00:23:51,386
Η Halloran του έδωσε τρία χρόνια
στο The Pen.
528
00:23:51,473 --> 00:23:53,083
Τρία χρόνια για τον Ρικ Άστλι;
529
00:23:53,170 --> 00:23:55,042
Ναι, υποθέτω δικαιοσύνη
τον παράτησε.
530
00:23:55,129 --> 00:23:56,957
Αυτό είναι
μια σφραγισμένη υπόθεση ανηλίκου.
531
00:23:57,044 --> 00:23:59,350
Πάμε λοιπόν.
532
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
Δεν πρέπει να μυρίζεις
γύρω από αυτό το αρχείο.
533
00:24:01,527 --> 00:24:03,572
Και αν δεν σε πειράζει,
534
00:24:03,659 --> 00:24:05,618
έχω
ένα καυτό φρικτό ρολό εδώ.
535
00:24:08,055 --> 00:24:10,579
Μου έγραψε - είπε
ψάχνει για νέο σύμβουλο.
536
00:24:10,666 --> 00:24:12,842
Σπαταλά μελάνι.
Είμαι ακόμα δικηγόρος του.
537
00:24:12,929 --> 00:24:15,018
Εντάξει, δώσε μου,
25 στις 5.
538
00:24:15,105 --> 00:24:17,891
Αν είσαι ακόμα δικηγόρος του,
γιατί δεν σε έχει ακούσει;
539
00:24:17,978 --> 00:24:20,850
Γιατί το έκανα ήδη
το μερος μου.
540
00:24:20,937 --> 00:24:22,852
παρακάλεσε.
Η υπόθεση έκλεισε.
541
00:24:22,939 --> 00:24:24,550
«Εκείνος»;
542
00:24:24,637 --> 00:24:26,682
5, 5.
543
00:24:26,769 --> 00:24:29,032
Θα μπορούσατε να έχετε καταθέσει
για ανακούφιση μετά την καταδίκη,
544
00:24:29,119 --> 00:24:31,121
ζήτησε επανεξέταση.
- Το παιδί συμφώνησε.
545
00:24:31,208 --> 00:24:33,994
Αυτό είναι το τέλος.
- Είναι 12 χρονών.
546
00:24:34,081 --> 00:24:38,389
Πιστεύεις ότι 3 χρόνια είναι δικαιοσύνη;
- Νομίζω ότι αυτή είναι η πρόταση.
547
00:24:38,477 --> 00:24:42,263
Ναι, ας το δούμε.
Χτύπησε τον πίσω τοίχο αυτή τη φορά.
548
00:24:47,790 --> 00:24:50,053
Ποιος στο διάολο φεύγει
από θερμάστρα;
549
00:24:50,140 --> 00:24:52,621
Κάποιος που δεν θέλει
να απαντήσει σε ερωτήσεις.
550
00:25:05,504 --> 00:25:07,854
Παιδιά, σας παρακαλώ, είμαι καλά.
551
00:25:07,941 --> 00:25:09,986
Έχω κάνει δικτύωση.
552
00:25:10,073 --> 00:25:11,901
Έχω πάρει μερικά
πραγματικά ενδιαφέρουσες συναντήσεις.
553
00:25:11,988 --> 00:25:14,295
Είμαι καλός.
Είμαι, στην πραγματικότητα, είμαι υπέροχος.
554
00:25:14,382 --> 00:25:15,862
Απλά ακούστε με.
555
00:25:15,949 --> 00:25:17,864
Μπαμπά, πιστεύεις αλήθεια
είναι καλή ιδέα;
556
00:25:17,951 --> 00:25:19,866
Τι;
557
00:25:19,953 --> 00:25:21,781
Έρχομαι να δουλέψω για σένα.
558
00:25:21,868 --> 00:25:23,826
- Όχι, όχι...
- Στην πραγματικότητα...
559
00:25:23,913 --> 00:25:26,786
Όχι, θα έλεγα
επιστρέψτε μαζί μας,
560
00:25:26,873 --> 00:25:30,180
ξέρεις, μέχρι να καταλάβεις
η επόμενη κίνησή σας.
561
00:25:30,267 --> 00:25:31,660
Ουάου, εντάξει.
562
00:25:31,747 --> 00:25:33,749
Χμ, είμαι πραγματικά
αυτό το ραδιενεργό;
563
00:25:33,836 --> 00:25:35,316
Γλυκιά μου, φυσικά όχι.
564
00:25:35,403 --> 00:25:37,666
Απλώς είναι λίγο δύσκολο
565
00:25:37,753 --> 00:25:40,060
όσο είσαι ακόμα
υπό διερεύνηση.
566
00:25:40,147 --> 00:25:41,931
Εσύ ήσουν που μου το είπες
ήταν δουλειά μου να κάμψω το νόμο
567
00:25:42,018 --> 00:25:44,020
και δείτε πόσο ελαστικό είναι, θυμάστε;
568
00:25:44,107 --> 00:25:46,196
Και μετά το επόμενο πράγμα που ήξερα,
Κάθομαι με το FBI.
569
00:25:46,283 --> 00:25:49,460
Νομίζω ότι μπορεί να έχετε διαβάσει
περισσότερο σε αυτό από ό,τι εννοούσα.
570
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
Θα πάρεις
καμια ευθυνη?
571
00:25:51,637 --> 00:25:53,247
Θα πάρεις
καμια ευθυνη?
572
00:25:53,334 --> 00:25:56,772
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Ούτε καν έγκλημα δεν έκανα.
573
00:25:56,859 --> 00:25:58,948
Δεσμεύτηκες
το μεγαλύτερο έγκλημα όλων.
574
00:25:59,035 --> 00:26:01,429
Έχασες.
575
00:26:01,516 --> 00:26:03,692
Και έχεις δίκιο.
Δεν είναι δίκαιο.
576
00:26:03,779 --> 00:26:06,434
Είσαι καλύτερος δικηγόρος
όσο θα είναι ποτέ ο Ρούντι.
577
00:26:06,521 --> 00:26:08,218
Ουάου, τελικά το θυμήθηκες
το όνομά του.
578
00:26:10,264 --> 00:26:12,266
Πάω να τρέξω
στο αντρικό δωμάτιο.
579
00:26:22,711 --> 00:26:25,584
Το έκανες ποτέ
να τον συγχαρώ;
580
00:26:25,671 --> 00:26:27,716
Ποιος, Ρούντι;
Όχι.
581
00:26:27,803 --> 00:26:29,588
Όχι, μαμά, πίστεψέ με,
Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος
582
00:26:29,675 --> 00:26:31,285
θέλει να ακούσει από.
583
00:26:31,372 --> 00:26:33,766
Εσείς οι δύο ήσασταν τόσο ερωτευμένοι.
584
00:26:33,853 --> 00:26:36,290
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
585
00:26:36,377 --> 00:26:38,379
Όχι τόσο καιρό.
586
00:26:38,466 --> 00:26:41,077
Αγάπη μου, σε πειράζει
αν σου δώσω μια μικρή συμβουλή;
587
00:26:41,164 --> 00:26:43,602
Όλοι οι άλλοι φαίνεται ότι,
λοιπόν, σίγουρα.
588
00:26:43,689 --> 00:26:46,387
Κοίτα, ξέρω ότι νιώθεις
σαν να έχεις χάσει τα πάντα.
589
00:26:46,474 --> 00:26:48,258
Δεν έχω;
590
00:26:48,345 --> 00:26:50,478
Έχασα την υπόθεση.
Έχασα τη δουλειά μου.
591
00:26:50,565 --> 00:26:52,523
Έχασα το αγόρι μου.
Εσύ και ο μπαμπάς μου πληρώνετε το νοίκι μου.
592
00:26:54,656 --> 00:26:55,962
Τι μένει;
593
00:26:56,049 --> 00:26:58,355
Εσείς.
594
00:26:58,442 --> 00:27:00,749
Είσαι ό,τι απομένει.
595
00:27:00,836 --> 00:27:03,099
Κάθε φορά που έχουμε μιλήσει
τους τελευταίους τρεις μήνες,
596
00:27:03,186 --> 00:27:05,536
μου είπες
πώς το κατάλαβαν όλοι λάθος.
597
00:27:05,624 --> 00:27:08,104
Αγαπητέ μου...
598
00:27:08,191 --> 00:27:11,891
έχεις σταματήσει κάποτε
και ρώτησε πού έκανες λάθος;
599
00:27:11,978 --> 00:27:14,110
Χμμ;
600
00:27:23,554 --> 00:27:25,556
Ω, γεια.
Σου πήρα καφέ.
601
00:27:25,644 --> 00:27:27,776
Ευχαριστώ.
602
00:27:27,863 --> 00:27:29,560
Γεια, ξέρεις τι;
Γρήγορος έλεγχος του εντέρου--
603
00:27:29,648 --> 00:27:32,346
Σκεφτόμουν, χμ,
μαρτυρία depo πρώτα,
604
00:27:32,433 --> 00:27:34,565
και μετά θα τους βάλω στο κουτί
με τις αναλογίες επί--
605
00:27:34,653 --> 00:27:36,916
- Ρούντι, τακτοποιηθήκαμε.
-Τι εννοείς;
606
00:27:37,003 --> 00:27:39,570
Εξετάζουμε το προβάδισμα
επιστήμονας τροφίμων στις 9:00.
607
00:27:39,658 --> 00:27:41,877
Όχι, δεν είμαστε,
γιατί εγκαταστάθηκαν.
608
00:27:41,964 --> 00:27:43,487
ξέρω.
609
00:27:43,574 --> 00:27:46,490
Διακοπή "Courtus".
610
00:27:46,577 --> 00:27:48,797
- Πόσο;
- Τίποτα.
611
00:27:48,884 --> 00:27:51,147
Διάταγμα συναίνεσης
και μόνιμη προσταγή.
612
00:27:51,234 --> 00:27:53,367
Σταματούν να κάνουν το αντίγραφο,
καταστρέφουν τα καλούπια,
613
00:27:53,454 --> 00:27:55,412
και να στείλετε ειδοποιήσεις ανάκλησης.
614
00:27:55,499 --> 00:27:58,154
Άρα παίρνουμε το 10% του μηδενός;
615
00:27:58,241 --> 00:27:59,939
Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα
για την πρώτη σου περίπτωση
616
00:28:00,026 --> 00:28:01,418
πηγαίνοντας την απόσταση.
617
00:28:01,505 --> 00:28:04,030
Το περιμένεις από όλους.
618
00:28:04,117 --> 00:28:06,075
Είναι ακόμα νίκη, Ρούντι.
619
00:28:06,162 --> 00:28:08,643
Συγχαρητήρια.
620
00:28:11,907 --> 00:28:14,605
Κοίτα, ξέρω
θέλεις να γίνεις συνεργάτης.
621
00:28:14,693 --> 00:28:16,956
Αλλά πίστεψέ με όταν σου λέω,
622
00:28:17,043 --> 00:28:19,959
υπάρχει κίνδυνος
στο να πάρει πάρα πολύ πολύ σύντομα.
623
00:28:20,046 --> 00:28:21,830
Απλά ρωτήστε τον πρώην μου.
624
00:28:21,917 --> 00:28:24,050
Ο Τομ ήρθε αντιμέτωπος με μια απόφαση...
625
00:28:24,137 --> 00:28:26,182
μείνε με μια μεγάλη ομάδα
626
00:28:26,269 --> 00:28:28,141
που ένιωθε ότι είχε ανάγκη
περισσότερο καρύκευμα στα ανήλικα
627
00:28:28,228 --> 00:28:30,709
ή πήγαινε σε μια άθλια ομάδα που θα
βάλτε τον στο The Show.
628
00:28:30,796 --> 00:28:32,841
Επέλεξε το The Show.
629
00:28:32,928 --> 00:28:34,930
Και έσκισε το UCL του
την πρώτη εβδομάδα.
630
00:28:35,017 --> 00:28:37,324
Δεν ήταν έτοιμος.
631
00:28:37,411 --> 00:28:39,500
Αυτή τη στιγμή αυτό λειτουργεί.
632
00:28:39,587 --> 00:28:42,155
Έστρωσα το τραπέζι.
Ακονίζεις το μαχαίρι.
633
00:28:42,242 --> 00:28:44,853
Οτιδήποτε περισσότερο από αυτό
δεν θα ήταν καλό για μένα.
634
00:28:44,940 --> 00:28:48,552
Είναι σίγουρα
δεν θα ήταν καλό για σένα.
635
00:28:48,639 --> 00:28:50,772
- Τζόσελιν Στόουν;
- Ναι.
636
00:28:54,210 --> 00:28:56,735
Namaste.
637
00:29:02,566 --> 00:29:04,873
Θα τον σκοτώσω.
638
00:29:32,074 --> 00:29:33,815
Γεια σου.
639
00:29:33,902 --> 00:29:35,556
Πώς τα πάτε;
Deck Shifflet.
640
00:29:37,993 --> 00:29:39,647
Σωστά, σωστά. Ε...
641
00:29:39,734 --> 00:29:41,692
Είσαι, ε,
Ο πατέρας του Victor Suffredes;
642
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Βήμα.
643
00:29:43,694 --> 00:29:46,001
Μου αρέσει να το σκέφτομαι
ως ο μπαμπάς που ανέβηκε.
644
00:29:46,088 --> 00:29:48,743
Έχω δίκιο;
-Τι θέλεις;
645
00:29:48,830 --> 00:29:51,398
Λοιπόν, θέλω να μιλήσουμε
σε σένα για την περίπτωση του Βίκτωρ.
646
00:29:51,485 --> 00:29:53,008
Απευθύνθηκε στο δικηγορικό μας γραφείο.
647
00:29:53,095 --> 00:29:55,445
Αλλά, ξέρετε, το σύνολο
σύστημα δικαστηρίου ανηλίκων--
648
00:29:55,532 --> 00:29:57,752
όλα τα αρχεία
και οι μεταγραφές σφραγίζονται.
649
00:29:57,839 --> 00:29:59,536
Έτσι, αν θέλουμε να βοηθήσουμε τον Βίκτορ--
- Ω, όχι, όχι, όχι, όχι,
650
00:29:59,623 --> 00:30:01,887
Δεν βοηθάει αυτό το αγόρι.
651
00:30:01,974 --> 00:30:04,280
Το παιδί είναι ψυχαναγκαστικός ψεύτης.
652
00:30:04,367 --> 00:30:07,066
Σωστά, ε...
653
00:30:07,153 --> 00:30:10,025
το έχεις σκεφτεί
έφεση;
654
00:30:10,112 --> 00:30:11,722
Γιατί το παράθυρο
για αυτό κλείνει τη Δευτέρα.
655
00:30:11,810 --> 00:30:13,637
Δεν ξέρω
για οτιδήποτε από αυτά.
656
00:30:13,724 --> 00:30:16,031
Κύριε, απλώς ανησυχούμε
ότι ο γιος σου...
657
00:30:16,118 --> 00:30:17,380
Δεν είναι γιος μου.
Τώρα, σου είπα αυτό, ναι;
658
00:30:17,467 --> 00:30:18,555
Καλά.
659
00:30:18,642 --> 00:30:19,992
Φίλε, μόλις είμαι εδώ
660
00:30:20,079 --> 00:30:22,646
γιατί νομίζω
Ο Βίκτορ μπορεί να έχει πρόβλημα.
661
00:30:22,733 --> 00:30:24,910
Κοίτα...
662
00:30:24,997 --> 00:30:28,304
Έχω πλύνει τα χέρια μου
εκείνου του αγοριού.
663
00:30:28,391 --> 00:30:32,178
Το παιδί έχει ημικρανία από τότε
την ημέρα που παντρεύτηκα τη μητέρα του.
664
00:30:32,265 --> 00:30:33,962
Λοιπόν, μιλώντας για τη μητέρα του,
665
00:30:34,049 --> 00:30:36,225
αν ήθελα να της μιλήσω
για προσφυγή,
666
00:30:36,312 --> 00:30:38,184
ξέρεις πού
Μπορεί να τη βρω;
667
00:30:39,707 --> 00:30:41,840
Ναι.
668
00:30:41,927 --> 00:30:44,059
Νεκροταφείο Marshview.
669
00:30:47,715 --> 00:30:49,499
Εντάξει, να έχετε μια υπέροχη μέρα.
670
00:31:09,215 --> 00:31:10,956
Νόμιζα ότι το κλείδωσα.
671
00:31:13,828 --> 00:31:16,091
Αγόρασες πραγματικά Yogi's.
672
00:31:19,181 --> 00:31:22,358
εγω...
673
00:31:22,445 --> 00:31:24,273
Άκουσα ότι ζεις
στο διαμέρισμα στον επάνω όροφο;
674
00:31:29,235 --> 00:31:31,019
Και εγώ...
675
00:31:31,106 --> 00:31:32,934
διαβάστε αυτό το προφίλ αποφοίτων
έκαναν σε σένα.
676
00:31:35,502 --> 00:31:37,025
Ήταν απίστευτο.
677
00:31:39,332 --> 00:31:42,465
Σε είδα στην τηλεόραση.
678
00:31:42,552 --> 00:31:43,814
Εσύ, ε...
679
00:31:46,034 --> 00:31:48,558
Πραγματικά - το έκανες πραγματικά.
680
00:31:48,645 --> 00:31:51,126
Είναι κυριολεκτικά τα πάντα
ονειρεύτηκες ποτέ και εγώ...
681
00:31:55,391 --> 00:31:57,045
Ήθελα απλώς να πω
συγχαρητήρια.
682
00:32:03,573 --> 00:32:07,795
εγω...
683
00:32:07,882 --> 00:32:10,363
Δεν ξέρω
γιατί έκανα αυτό που έκανα.
684
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
Ρούντι, δεν έπρεπε να το είχα χρησιμοποιήσει ποτέ
τον αδερφό σου με αυτόν τον τρόπο.
685
00:32:20,460 --> 00:32:21,896
εγω...
686
00:32:25,204 --> 00:32:28,729
Απλώς με είχε πιάσει τόσο πολύ...
687
00:32:28,816 --> 00:32:31,514
η υπόθεση, η φίρμα, ο Λέων.
688
00:32:31,601 --> 00:32:34,909
Απλώς--νομίζω ότι έπεισα
τον εαυτό μου ότι έκανα τη δουλειά μου.
689
00:32:42,003 --> 00:32:43,352
Ρούντι, λυπάμαι.
690
00:32:52,883 --> 00:32:55,712
Θα πεις τίποτα;
691
00:32:59,020 --> 00:33:00,630
Είμαστε κλειστοί.
692
00:33:24,567 --> 00:33:25,916
Αυτό ήταν απροσδόκητο.
693
00:33:28,223 --> 00:33:29,964
Τι πιστεύεις
θέλει πραγματικά;
694
00:33:30,051 --> 00:33:31,879
Δεν ξέρω.
695
00:33:31,966 --> 00:33:33,707
Ίσως απλά ήθελε πολύ
να ζητήσει συγγνώμη.
696
00:33:35,578 --> 00:33:36,840
Δεν υπάρχει ευκαιρία.
697
00:33:51,768 --> 00:33:54,032
Εντάξει, αλλά απλά
με ακούς, εντάξει;
698
00:33:54,119 --> 00:33:56,512
Nabisco--ήταν μια νίκη,
όπως και να το δεις.
699
00:33:56,599 --> 00:33:58,514
Είναι δύσκολο να φτιάξεις ένα γεύμα
χωρίς μπισκότα, όμως.
700
00:33:58,601 --> 00:34:00,821
Ο Κύριος ξέρει ότι προσπάθησα.
Περίμενε, περίμενε, όχι, σταμάτα.
701
00:34:00,908 --> 00:34:02,518
Απλά καθίστε.
Κάτσε κάτω.
702
00:34:02,605 --> 00:34:05,173
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι,
δεν είσαι μπισκότα, εντάξει;
703
00:34:05,260 --> 00:34:07,523
Και σίγουρα είσαι
όχι ο Fletcher Kincaid.
704
00:34:07,610 --> 00:34:09,830
Ρούντι, δεν το κάνεις
τι προορίζεται να κάνετε.
705
00:34:09,917 --> 00:34:12,311
Ξέρω ότι δεν πληρώνει πάντα
οι λογαριασμοί, εντάξει;
706
00:34:12,398 --> 00:34:15,923
Αλλά, Ρούντι, πολεμάς τους νταήδες,
και αυτή τη στιγμή αυτό το παιδί Βίκτορ--
707
00:34:16,010 --> 00:34:17,881
χρειάζεται έναν Ρούντι Μπέιλορ
στο πλευρό του
708
00:34:17,968 --> 00:34:19,013
γιατί δεν έχει κανέναν άλλον.
709
00:34:19,100 --> 00:34:20,971
- Κατάστρωμα--
- Όχι, όχι, άσε με να τελειώσω.
710
00:34:21,059 --> 00:34:23,278
Άσε με να τελειώσω...
γιατί όπως είπες, σωστά;
711
00:34:23,365 --> 00:34:26,064
Κυριολεκτικά, όπως είπες,
δεν είναι για τον αγώνα.
712
00:34:28,109 --> 00:34:30,198
Έχει να κάνει με το ποιος παλεύεις.
713
00:34:30,285 --> 00:34:33,071
- Πάμε να του μιλήσουμε.
- Αυτό είναι;
714
00:34:33,158 --> 00:34:34,463
θες να μιλήσουμε,
Θα του μιλήσω.
715
00:34:34,550 --> 00:34:36,204
Δεν έχω υποσχέσεις.
- Όχι, σωστά.
716
00:34:36,291 --> 00:34:37,727
Φυσικά, χωρίς υποσχέσεις.
Πάμε να του μιλήσουμε.
717
00:34:37,814 --> 00:34:39,512
Μου αρέσει αυτό.
Ναι, μιλάμε μαζί του.
718
00:34:39,599 --> 00:34:41,688
Παρεμπιπτόντως, αυτό ήταν
ένα μεγάλο αρχικό επιχείρημα.
719
00:34:41,775 --> 00:34:44,169
- Αλήθεια;
- Ναι.
720
00:34:44,256 --> 00:34:46,084
- Ποιο ήταν το καλύτερο μέρος;
- Δεν είμαι μπισκότα.
721
00:34:48,651 --> 00:34:50,305
Μπισκότα.
722
00:34:50,392 --> 00:34:51,524
Φυσικά.
723
00:35:02,970 --> 00:35:05,712
- Δεν είμαι ο δικηγόρος σου.
- Το ξέρω.
724
00:35:05,799 --> 00:35:07,670
Τότε γιατί στο διάολο
παίρνω
725
00:35:07,757 --> 00:35:09,498
η κλήτευση του μεγάλου ενόρκου;
726
00:35:09,585 --> 00:35:11,587
Jocelyn,
τι πρέπει να κάνω;
727
00:35:11,674 --> 00:35:14,024
Λέω αλήθεια.
728
00:35:14,112 --> 00:35:16,418
Δεν το ήξερες
τι έκανε το παιδί.
729
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
Μπορεί να ήξερα
τι έκανε το παιδί.
730
00:35:17,985 --> 00:35:19,900
Ηλίθιε.
731
00:35:19,987 --> 00:35:22,990
Μωρό μου, ήταν αυτή η Amazon;
732
00:35:23,077 --> 00:35:25,384
Χρειαζόμουν αυτή τη μάσκα LED,
όπως χθες.
733
00:35:25,471 --> 00:35:29,170
Χα! Αγάπη μου, δεν κάνουν
LED αρκετά ισχυρό.
734
00:35:29,257 --> 00:35:31,041
Κύριε, δώσε μου δύναμη.
735
00:35:31,129 --> 00:35:34,219
Τόμι, τι είναι αυτή η σκύλα
κάνω στο σπίτι μου;
736
00:35:34,306 --> 00:35:36,743
- Είναι ο δικηγόρος μου.
- Δεν είμαι, στην πραγματικότητα.
737
00:35:36,830 --> 00:35:38,397
- Τέλεια. Μετά πήγαινε.
- Με χαρά.
738
00:35:38,484 --> 00:35:39,485
Περίμενε, Τζόσλιν.
Υπομονή, υπομονή, σε παρακαλώ.
739
00:35:39,572 --> 00:35:41,226
Εμμένω.
740
00:35:41,313 --> 00:35:43,706
Αγάπη μου, αυτή είναι
ο καλύτερος δικηγόρος που ξέρω.
741
00:35:43,793 --> 00:35:45,230
Την χρειαζόμαστε.
742
00:35:45,317 --> 00:35:46,927
Καλύτερα να πιστέψεις
μιλάμε
743
00:35:47,014 --> 00:35:48,363
στον Dr. Kathy σχετικά με αυτό.
744
00:35:52,454 --> 00:35:54,369
Jocelyn,
πρέπει να με βοηθήσεις εδώ.
745
00:35:54,456 --> 00:35:56,502
- Δεν μου αντέχεις οικονομικά.
- Έλα.
746
00:35:56,589 --> 00:35:59,592
Το retainer μου είναι 50 γκραν.
747
00:35:59,679 --> 00:36:01,637
Jocelyn, άκου...
748
00:36:01,724 --> 00:36:03,204
Είμαι εγκλωβισμένος.
749
00:36:03,291 --> 00:36:05,032
Αν πω την αλήθεια
στη μεγάλη κριτική επιτροπή,
750
00:36:05,119 --> 00:36:06,816
θα με σκοτώσουν.
751
00:36:06,903 --> 00:36:09,776
Δεν σε σκοτώνουν για αυτό.
Σε έβαλαν φυλακή.
752
00:36:09,863 --> 00:36:12,170
Δεν εννοούσα αυτό.
753
00:36:12,257 --> 00:36:13,954
Με τι ασχολείσαι;
754
00:36:14,041 --> 00:36:15,390
Θα σου πω τα πάντα
755
00:36:15,477 --> 00:36:18,219
αφού έχουμε
προνόμιο δικηγόρου-πελάτη.
756
00:36:18,306 --> 00:36:20,526
Σε παρακαλώ, Julep.
757
00:36:20,613 --> 00:36:22,832
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
758
00:36:22,919 --> 00:36:26,401
είσαι σπασμένος,
και πήρε ένα από αυτά;
759
00:36:26,488 --> 00:36:29,317
Ξέρετε πόσο κοστίζει αυτό;
- Μη μου το θυμίζεις.
760
00:36:29,404 --> 00:36:31,667
Χρωστάω ακόμα μια περιουσία
σε αυτό το πράγμα.
761
00:36:37,195 --> 00:36:40,981
Γεια σου, τι κάνεις;
762
00:36:41,068 --> 00:36:42,765
Παίρνω τον συγκρατητή μου.
763
00:36:42,852 --> 00:36:45,115
Ελάτε το πρωί.
764
00:36:45,203 --> 00:36:47,422
Η Λινέτ θα χάσει
τα σκατά της.
765
00:36:47,509 --> 00:36:49,859
Λοιπόν, πες το στη Δρ Κάθι.
766
00:36:56,344 --> 00:36:59,695
- Άγιε σκατά, δούλεψε.
- Βίκτορ;
767
00:36:59,782 --> 00:37:02,611
Γεια, είσαι - είσαι καλά;
Τι έπαθες;
768
00:37:02,698 --> 00:37:04,874
Προσπάθησα να σου στείλω ένα γράμμα.
Δεν τους άρεσε αυτό.
769
00:37:04,961 --> 00:37:06,920
Περίμενε, βάζουν
τα χέρια τους πάνω σου;
770
00:37:07,007 --> 00:37:08,443
Πάρτε μια φωτογραφία του.
- Ναι.
771
00:37:08,530 --> 00:37:10,140
Ήξερα ότι ήσουν ο τύπος μου.
772
00:37:10,228 --> 00:37:13,579
Έχουμε μόνο μια μέρα
να ασκήσει έφεση.
773
00:37:13,666 --> 00:37:15,842
Τώρα, Βίκτορ,
Θα σε ρωτήσω κάτι.
774
00:37:15,929 --> 00:37:18,018
Μας το λες
εισαι αθωος?
775
00:37:18,105 --> 00:37:20,368
Όχι, σίγουρα χάκαρα
το σχολικό δίκτυο
776
00:37:20,455 --> 00:37:23,371
στο Rickroll όλες τις οθόνες.
777
00:37:23,458 --> 00:37:25,068
Λέω ότι με ξεγέλασαν.
778
00:37:25,155 --> 00:37:27,288
Ποιος το έκανε;
Πως;
779
00:37:27,375 --> 00:37:28,637
Ο δικαστής μου δίνει
κάποιος γλοιώδης δικηγόρος
780
00:37:28,724 --> 00:37:30,073
που μύριζε
σαν αποσμητικό χώρου.
781
00:37:30,160 --> 00:37:32,162
Louis V. Palermo.
782
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
Ναι, και μου λέει ο δικαστής
αν πω το έκανα
783
00:37:34,121 --> 00:37:36,471
και συγνώμη και όλα αυτά, λοιπόν
Θα λάβω μια προειδοποίηση, έτσι έκανα.
784
00:37:36,558 --> 00:37:38,168
Τότε ξαφνικά,
Ο δικαστής συντρίβεται,
785
00:37:38,256 --> 00:37:40,170
φωνάζοντας κυβερνοτρομοκράτης,
μου δίνει τρία χρόνια.
786
00:37:40,258 --> 00:37:42,477
Και είμαι μέσα, όπως,
κυριολεκτικά δεσμά, bruh.
787
00:37:42,564 --> 00:37:45,654
Υπομονή.
Τι είπε--Τι είπε το Παλέρμο;
788
00:37:45,741 --> 00:37:47,656
Εντάξει, μπορείτε να πάτε τώρα.
789
00:37:47,743 --> 00:37:50,180
Γεια, αυτοί είναι οι τύποι
ποιος σε άγγιξε
790
00:37:50,268 --> 00:37:52,052
Γεια, δεν μπορείς να εμποδίσεις
το δικαίωμά του να συμβουλεύεται.
791
00:37:52,139 --> 00:37:53,619
Δέχεται
βρίσκεται σε κατάσταση συμπεριφοράς.
792
00:37:53,706 --> 00:37:55,403
Δεν δέχεται επισκέπτες.
- Γεια, ηρεμήστε!
793
00:37:55,490 --> 00:37:57,057
Γεια, είναι παιδί.
Χαλαρώστε μαζί του.
794
00:37:57,144 --> 00:37:58,711
Βίκτορ, θα καταθέσω σήμερα.
795
00:37:58,798 --> 00:38:00,452
Γεια σου, θες
να πω οτιδήποτε
796
00:38:00,539 --> 00:38:02,410
για αυτές τις μελανιές πάνω του;
797
00:38:02,497 --> 00:38:04,934
Ποιος στο διάολο
νομίζεις ότι είσαι;
798
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
Είμαι ο δικηγόρος του.
799
00:38:16,946 --> 00:38:19,209
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Πρωί.
800
00:38:19,297 --> 00:38:22,212
Ναι, καταλαβαίνω.
Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει;
801
00:38:22,300 --> 00:38:23,997
Αποκοκαλώσαμε.
- Ήταν γρήγορο.
802
00:38:24,084 --> 00:38:26,826
Ποιος κόκαλωσε;
803
00:38:26,913 --> 00:38:30,569
Ο, ε--ο Βίκτορ Σούφρεντς
η έφεση απορρίφθηκε...
804
00:38:30,656 --> 00:38:31,961
τεχνικής φύσης.
805
00:38:32,048 --> 00:38:33,223
Κάνατε έφεση;
806
00:38:33,311 --> 00:38:34,790
Δεν είσαι
ένας δικηγόρος εφετών.
807
00:38:34,877 --> 00:38:36,662
Λοιπόν, η προθεσμία ήταν σήμερα,
οπότε έπρεπε να καταθέσω.
808
00:38:36,749 --> 00:38:40,143
Εντάξει, με κίνδυνο να ακουστεί
σαν να εγκρίνω οτιδήποτε από αυτά...
809
00:38:40,230 --> 00:38:42,798
γιατί απορρίφθηκε;
810
00:38:42,885 --> 00:38:45,323
Δεν πήραμε υπογραφή
από τον κηδεμόνα.
811
00:38:45,410 --> 00:38:47,107
Λοιπόν, αυτό είναι μια κόλαση
μιας τεχνικής.
812
00:38:47,194 --> 00:38:48,717
Ο πατριός είναι πραγματικός γόης.
813
00:38:48,804 --> 00:38:50,458
Δεν μπορείτε να αρχειοθετήσετε
για λογαριασμό ανηλίκου
814
00:38:50,545 --> 00:38:52,199
χωρίς νόμιμο κηδεμόνα
υπογράφοντας.
815
00:38:52,286 --> 00:38:53,331
σκέφτηκα
μπορεί να γλιστρήσει, εντάξει;
816
00:38:53,418 --> 00:38:54,810
Έλα,
ξέρεις καλύτερα από αυτό.
817
00:38:54,897 --> 00:38:56,464
Και όχι για τίποτα,
818
00:38:56,551 --> 00:38:58,336
αλλά ποιον νόμιζες
θα πλήρωνε αυτή την έφεση;
819
00:38:58,423 --> 00:38:59,772
Ποιος πληρώνει για εσάς
ποινική υπόθεση του πρώην συζύγου;
820
00:38:59,859 --> 00:39:00,947
Πήρε μια τσάντα.
821
00:39:01,034 --> 00:39:02,340
Ναι,
μια πανάκριβη τσάντα.
822
00:39:02,427 --> 00:39:03,515
Πλάκα κάνεις, σωστά;
823
00:39:03,602 --> 00:39:04,951
Αξίζει
περισσότερο από το αυτοκίνητό σας.
824
00:39:05,038 --> 00:39:06,822
- Ξέρεις τι...
- Εντάξει, παιδιά, παιδιά.
825
00:39:06,909 --> 00:39:08,650
Μπορούμε να επιστρέψουμε
σε όλο το φύλακα;
826
00:39:08,737 --> 00:39:10,217
Πρέπει να υπάρχει
ένας τρόπος γύρω από αυτό, σωστά;
827
00:39:10,304 --> 00:39:11,479
Δεν υπάρχει.
Συγνώμη.
828
00:39:13,351 --> 00:39:14,569
Γεια.
829
00:39:14,656 --> 00:39:15,918
- Ω, σκατά.
- Α, καλά.
830
00:39:16,005 --> 00:39:17,616
Ω, υπέροχα.
831
00:39:17,703 --> 00:39:19,922
Δεν ξέρω πώς πήγαμε
από μια φάλαινα σε δύο ψάρια
832
00:39:20,009 --> 00:39:22,490
σε τρεις μήνες,
αλλά εδώ είμαστε.
833
00:39:26,146 --> 00:39:29,062
Θεέ μου, φαίνεσαι ωραία.
Δεν μπορεί να είναι φυσικό, σε καμία περίπτωση.
834
00:39:29,149 --> 00:39:30,759
Το πρόσωπο είναι δικό μου.
Τα βυζιά είναι αληθινά.
835
00:39:30,846 --> 00:39:33,066
Ο κώλος είναι τόσο σφιχτός
σαν παγίδα.
836
00:39:33,153 --> 00:39:35,024
Και δεν πλησιάζεις
οποιοδήποτε από αυτά.
837
00:39:35,111 --> 00:39:36,635
Απλώς κάνω συζήτηση.
838
00:39:36,722 --> 00:39:38,811
Απλώς δεν το καταλαβαίνω, εντάξει;
839
00:39:38,898 --> 00:39:40,769
Δηλαδή, αυτός ο τύπος είναι παντρεμένος
στη μαμά του Βίκτωρα
840
00:39:40,856 --> 00:39:42,597
για όλα, τι,
όπως, τρία χρόνια,
841
00:39:42,684 --> 00:39:44,599
και ξαφνικά, αυτός απλά
θα αποφασίσει για τη ζωή αυτού του παιδιού;
842
00:39:44,686 --> 00:39:46,166
Αυτό είναι τρελό.
- Είναι νόμος.
843
00:39:46,253 --> 00:39:48,124
Είναι ο νόμιμος κηδεμόνας.
844
00:39:48,211 --> 00:39:50,388
Ήταν μόνο ένα παιχνίδι.
845
00:39:50,475 --> 00:39:53,042
Ξέρω ότι ήταν ηλίθιο, αλλά
Πιστεύω πολύ σε αυτό το παιδί.
846
00:39:53,129 --> 00:39:54,957
Και δεν θέλω να δω...
- Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.
847
00:39:57,656 --> 00:39:59,527
Δεν μπορώ να πιστέψω
Είμαι έτοιμος να βοηθήσω σε αυτό,
848
00:39:59,614 --> 00:40:01,224
αλλά μπορεί να υπάρχει τρόπος.
849
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
Τι είναι αυτό;
850
00:40:03,183 --> 00:40:05,533
Δράση ενότητας 1983.
851
00:40:05,620 --> 00:40:07,840
- Πολιτική αγωγή;
- Για να βγάλω τον Βίκτορ;
852
00:40:07,927 --> 00:40:09,581
Ακολούθησε αναφορά
για το habeas corpus.
853
00:40:09,668 --> 00:40:12,410
Λοιπόν, ένα τμήμα 1983
είναι «σταμάτα να με κακομεταχειρίζεσαι».
854
00:40:12,497 --> 00:40:14,324
Έτσι πληρωνόμαστε.
855
00:40:14,412 --> 00:40:16,065
Ο Χαμπέας είναι «βγάλτε με από εδώ».
856
00:40:16,152 --> 00:40:18,503
Ναι, αλλά δεν έχουμε ακόμα
το πρόβλημα του κηδεμόνα;
857
00:40:18,590 --> 00:40:20,026
- Όχι.
- Όχι, γιατί σε αστική υπόθεση,
858
00:40:20,113 --> 00:40:21,984
μπορείτε να πάρετε
ένας φύλακας ad litem.
859
00:40:22,071 --> 00:40:23,986
Επίτροπος διορισμένος από το δικαστήριο
για τους σκοπούς της υπόθεσης.
860
00:40:24,073 --> 00:40:26,032
Αλλά μόνο αν ο ανήλικος
δεν έχει κηδεμόνα, σωστά;
861
00:40:26,119 --> 00:40:27,773
και τα δύο:
Λάθος.
862
00:40:27,860 --> 00:40:29,557
Επίσης αν ο σημερινός κηδεμόνας
δεν προστατεύει
863
00:40:29,644 --> 00:40:31,211
τα συμφέροντα του ανηλίκου.
- Σίγουρα όχι.
864
00:40:31,298 --> 00:40:32,865
Το δικαστήριο επιτρέπει στον πληρεξούσιο
865
00:40:32,952 --> 00:40:36,346
για να υποβάλετε ένα ad litem κηδεμόνα
για έγκριση.
866
00:40:36,434 --> 00:40:39,001
Λοιπόν, ποιον θα πάρουμε
για αυτο;
867
00:40:53,799 --> 00:40:55,844
Τι χαμογελάς;
868
00:41:01,197 --> 00:41:03,461
Όχι, δεν δεχόμαστε
τη συμφωνία διοδίων.
869
00:41:03,548 --> 00:41:05,593
Αν θέλουν να επεκτείνουν
το καταστατικό, μπορούν να καταθέσουν.
870
00:41:05,680 --> 00:41:07,943
Κατανοητό.
Ευχαριστώ, κα Vonn.
871
00:41:08,030 --> 00:41:10,076
Το όνομα του παιδιού είναι
Victor Suffredes,
872
00:41:10,163 --> 00:41:12,905
12 ετών,
μία από τις υποθέσεις του δικαστή Halloran.
873
00:41:12,992 --> 00:41:16,604
Υπέβαλαν αξίωση του Τμήματος 1983
και μια αίτηση habeas.
874
00:41:16,691 --> 00:41:20,129
- Ποιος είναι ο δικηγόρος;
- Ρούντι Μπέιλορ.
875
00:41:20,216 --> 00:41:22,175
Είναι το παιδί που κέρδισε
το μεγάλο όφελος ca--
876
00:41:22,262 --> 00:41:23,437
Ξέρω ποιος είναι.
877
00:41:34,187 --> 00:41:35,536
Γειά σου;
878
00:41:35,623 --> 00:41:37,538
Είναι η Amanda Vonn.
879
00:41:37,625 --> 00:41:40,280
έκανα μια κλήση
στον Λίο Ντράμοντ.
880
00:41:40,367 --> 00:41:41,847
Τι είπε;
881
00:41:41,934 --> 00:41:44,066
Ότι είσαι οπορτουνιστής.
882
00:41:44,153 --> 00:41:45,415
Ω.
883
00:41:45,503 --> 00:41:47,113
Αλλά ότι θα πιεστώ πολύ
884
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
να βρεις
ένας πιο επίμονος δικηγόρος.
885
00:41:49,594 --> 00:41:51,334
Το γραφείο μου θα σας καλέσει
για να ορίσετε μια συνάντηση.
886
00:41:51,421 --> 00:41:54,207
Ουάου. Εμ...
887
00:41:54,294 --> 00:41:55,991
Γεια σας;